Hai cercato la traduzione di diventato da Italiano a Tagalog

sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?

ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.

mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere
inihahagis niya ako sa banlik, at ako'y naging parang alabok at mga abo.

ho indossato come vestito un sacco e sono diventato il loro scherno
pinag-uusapan ako nilang nangauupo sa pintuang-bayan; at ako ang awit ng mga lango.

così son diventato ludibrio dei popoli sono oggetto di scherno davanti a loro
nguni't ginawa rin niya akong kakutyaan ng bayan: at niluraan nila ako sa mukha.

il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua
ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.

ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato
na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.

che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa kapangyarihan ng isang buhay na walang katapusan:

di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola
na ako'y ginawang ministro nito, ayon sa pamamahala na mula sa dios na ibinigay sa akin para sa inyo upang maipahayag ang salita ng dios,

israele è forse uno schiavo, o un servo nato in casa? perché allora è diventato una preda
ang israel baga'y alipin? siya baga'y aliping ipinanganak sa bahay? bakit siya'y naging samsam.

tutti prendono la parola per dirti: anche tu sei stato abbattuto come noi, sei diventato uguale a noi
silang lahat ay magsisisagot at mangagsasabi sa iyo, pati ba ikaw ay naging mahinang gaya namin? ikaw ba'y naging gaya namin?

siamo coinvolti in afghanistan da quasi 11 anni, ed è diventato comune vedere immagini della guerra che si svolge qui.
dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.

ludibrio del suo amico è diventato chi grida a dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro
ako'y gaya ng tinatawanan ng kaniyang kapuwa, ako na tumawag sa dios, at sinagot niya: ang ganap, ang taong sakdal ay tinatawanan.

ed è per lui che voi siete in cristo gesù, il quale per opera di dio è diventato per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione
datapuwa't sa kaniya kayo'y nangasa kay cristo jesus, na sa atin ay ginawang karunungang mula sa dios, at katuwiran at kabanalan, at katubusan:

perché il mio dolore è senza fine e la mia piaga incurabile non vuol guarire? tu sei diventato per me un torrente infido, dalle acque incostanti
bakit ang aking sakit ay walang hanggan, at ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?

ma se la macchia sulla pelle del corpo è bianca e non appare depressa rispetto alla pelle e il suo pelo non è diventato bianco, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga
at kung ang pantal na makintab ay maputi sa balat ng kaniyang laman, at makitang hindi malalim kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay hindi pumuti, ay kukulungin ng saserdote ang may tila salot na pitong araw.

come è rovinato! gridate! come moab ha voltato vergognosamente le spalle! moab è diventato oggetto di scherno e di orrore per tutti i suoi vicini
ano't nabagsak! ano't tumatangis! ano't ang moab ay tumalikod na may kahihiyan! gayon magiging kakutyaan at kapanglupaypayan ang moab sa lahat na nangasa palibot niya.

focalizzandosi sullo stesso fenomeno sociale, cylixe ha condiviso il suo lavoro incentato su la torre de david , ovvero un edificio abbandonato, diventato adesso la casa di molte persone.
saklaw ng pelikula ang ilang eksena ng araw-araw na pamumuhay ng mga pamilyang nakatira sa mga abandonadong pribadong gusali, at iginiit na ang mga ganitong imahe ay sadyang bahagi ng kabuuang tanawin ng lungsod.

ahimè! sono diventato come uno spigolatore d'estate, come un racimolatore dopo la vendemmia! non un grappolo da mangiare, non un fico per la mia voglia
sa aba ko! sapagka't ako'y gaya ng kanilang pisanin ang mga bunga sa taginit, gaya ng mga pamumulot ng ubas sa ubasan: walang kumpol na makain; ako'y nananabik sa unang bunga ng igos.

mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto forza e hai prevalso. sono diventato oggetto di scherno ogni giorno; ognuno si fa beffe di me
oh panginoon, iyong hinikayat ako, at ako'y nahikayat; ikaw ay lalong malakas kay sa akin, at nanaig ka: ako'y nagiging katatawanan lahat ng araw, bawa't isa'y tumutuya sa akin.