Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chiedimi donna
pagbigyan
Ultimo aggiornamento 2021-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sei belissima donna
pangit ako
Ultimo aggiornamento 2021-10-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non essere una donna
wag mambabae
Ultimo aggiornamento 2020-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da ultimo anche la donna morì
pagkatapos ay namatay naman ang babae.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
donna che lavora in un bar in ecuador.
babaeng nagtatrabaho sa isang bahay-inuman sa ecuador.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e per la donna che governa il mio cuore
Ultimo aggiornamento 2021-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la donna impari in silenzio, con tutta sottomissione
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"non voglio odiare il fatto di essere donna"
"ayokong kamuhian ang aking pagiging babae"
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"ogni donna egiziana ha il diritto di camminare liberamente"
"karapatan ng mga kababaihan sa egypt ang kalayaang makapaglakad"
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come può giustificarsi un uomo davanti a dio e apparire puro un nato di donna
paano ngang makapagiging ganap ang tao sa dios? o paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la donna concepì e fece sapere a davide: «sono incinta»
at ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay david, at nagsabi: ako'y buntis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così chi si accosta alla donna altrui, chi la tocca, non resterà impunito
gayon ang sumisiping sa asawa ng kaniyang kapuwa; sinomang humipo ay hindi maaaring di parusahan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la foto mostra una donna distesa sul letto con un bambino appena nato di 7 mesi .
sa nasabing larawan makikita ang isang babae at ang 7-buwang sanggol na wala nang buhay .
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera
kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli dicono: «maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio
ay sinabi nila sa kaniya, guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
Ultimo aggiornamento 2012-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna
(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad assalonne nacquero tre figli e una figlia chiamata tamàr, che era donna di bell'aspetto
at ipinanganak kay absalom ay tatlong lalake, at isang babae, na ang pangala'y thamar: siya'y isang babae na may magandang mukha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
