Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli abitanti di sidòne e d'arvad erano i tuoi rematori, gli esperti di semer erano in te, come tuoi piloti
ang mga nananahan sa sidon at arvad ay iyong mga mananaguwan: ang iyong mga pantas, oh tiro, ay nangasa iyo, sila ang iyong mga tagaugit.
Ultimo aggiornamento 2024-04-13
Frequenza di utilizzo: 51
Qualità:
gli anziani di biblos e i suoi esperti erano in te per riparare le tue falle. tutte le navi del mare e i loro marinai erano in te per scambiare merci
ang mga matanda sa gebal at ang mga pantas niyao'y pawang tagapagpasak mo: ang lahat na sasakyan sa dagat sangpu ng mga tao ng mga yaon ay nangasa iyo upang pangasiwaan ang iyong kalakal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ascoltatemi, esperti della giustizia, popolo che porti nel cuore la mia legge. non temete l'insulto degli uomini, non vi spaventate per i loro scherni
inyong pakinggan ako, ninyong nakakaalam ng katuwiran, bayan na ang puso ay kinaroonan ng aking kautusan; huwag ninyong katakutan ang pula ng mga tao, o manglupaypay man kayo sa kanilang mga paglait.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
curam gli mandò alcune navi con propri equipaggi e uomini esperti del mare. costoro, insieme con i marinai di salomone, andarono in ofir e di là presero quattrocentocinquanta talenti d'oro e li portarono al re salomone
at nagpadala sa kaniya si hiram ng mga sasakyang dagat sa pamamagitan ng kamay ng kaniyang mga bataan, at mga bataan na bihasa sa dagat; at sila'y nagsiparoon sa ophir na kasama ng mga bataan ni salomon, at nagsipagdala mula roon ng apat na raan at limangpung talentong ginto, at dinala sa haring salomon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i coreani, che hanno pienamente realizzato quanto difficile sia per i calciatori asiatici competere contro i giocatori europei e africani, relativamente più alti ed esperti, che provengono da nazioni tradizionalmente forti nel calcio, hanno espresso solidarietà e sostegno alla squadra nordcoreana.
alam ng mga koreano kung gaano kahirap para sa mga manlalarong asyano ang makipagkumpetensya laban sa mga mas matatangkad at mas may karanasan na mga manlalarong european at aprikano na nagmula sa mga bansang likas na magagaling sa putbol, kaya nagpahayag sila ng simpatya at suporta sa koponan ng hilagang korea.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modalità esperto
mode na pang-expert
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: