Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
che il cristo abiti per la fede nei vostri cuori e così, radicati e fondati nella carità
na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie
na nangauugat at nangatatayo sa kaniya, at matibay sa inyong pananampalataya, gaya ng pagkaturo sa inyo, na sumasagana sa pagpapasalamat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
purché restiate fondati e fermi nella fede e non vi lasciate allontanare dalla speranza promessa nel vangelo che avete ascoltato, il quale è stato annunziato ad ogni creatura sotto il cielo e di cui io, paolo, sono diventato ministro
kung tunay na kayo'y mamamalagi sa pananampalataya, na nababaon at matitibay, at di makilos sa pagasa sa evangelio na inyong narinig, na ipinangaral sa lahat ng mga nilalang sa silong ng langit; na dito akong si pablo ay ginawang ministro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fondata nel 1992 dal musicista peter gabriel, witness è dedita alla promozione dei diritti umani e, affinché ciò possa realizzarsi fattivamente in molti paesi del mondo, fa ampio ricorso all'ausilio di video.
itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: