Hai cercato la traduzione di fuga da Italiano a Tagalog

madmenà è in fuga, e alla fuga si danno gli abitanti di ghebim
madmena ay palaboy; ang mga nananahan sa gebim ay nagtitipon upang magsitakas.

assalonne rimase tre anni a ghesùr, dove era andato dopo aver preso la fuga
sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.

non lo mette in fuga la freccia, in pula si cambian per lui le pietre della fionda
mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib.

vi andarono allora del popolo circa tremila uomini, ma si diedero alla fuga dinanzi agli uomini di ai
sa gayo'y sumampa roon sa bayan ay may tatlong libong lalake: at sila'y tumakas sa harap ng mga lalake sa hai.

beria e sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di aialon, misero in fuga gli abitanti di gat
at si berias, at si sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga gath;

"fuga di cervelli da cuba, merito degli usa", editoriale del new york times.
editoryal sa the new york times.

inoltre anche tutti gli israeliti che si erano nascosti sulle montagne di efraim, quando seppero che i filistei erano in fuga, si unirono a inseguirli e batterli
gayon din ang mga lalake sa israel na nagsikubli sa lupaing maburol ng ephraim, na nang kanilang mabalitaan na ang mga filisteo ay tumakas, ay nakihabol pati sila sa kanila sa pakikipagbaka.

come può un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga diecimila? non è forse perché la loro roccia li ha venduti, il signore li ha consegnati
kung paanong hahabulin ng isa ang isang libo, at ang dalawa'y magpapatakas sa sangpung libo, malibang ipagbili sila ng kanilang bato, at ibigay sila ng panginoon?

anche gli ammoniti, visto che gli aramei si erano dati alla fuga, fuggirono di fronte ad abisài fratello di ioab, rientrando in città. ioab allora tornò in gerusalemme
at nang makita ng mga anak ni ammon na ang mga taga siria ay nagsitakas, sila ma'y nagsitakas sa harap ni abisai na kaniyang kapatid, at nagsipasok sa bayan. nang magkagayo'y si joab ay naparoon sa jerusalem.

l'editoriale intitolato "fuga di cervelli da cuba, merito degli usa", per esempio, critica in modo severo il doppio gioco degli stati uniti, che da un lato elogiano il paese dei caraibi per l'invio di medici in africa occidentale per assistere i malati di ebola, e dall'altro hanno una politica pubblica che " la rinuncia dei medici destinati a partecipare a missioni all'estero".
sa editoryal na pinamagatang "a cuban brain drain, courtesy of the u.s.", matinding binatikos ang doble-karang pamantayan ng estados unidos, na sa isang panig ay pumupuri sa bansang caribbean sa pagpapadala nito ng mga cubanong doktor upang gamutin ang mga pasyenteng may ebola sa kanlurang africa, subalit sa kabilang panig naman ay ang pampublikong patakaran na nagpapadali sa mga tauhang medikal na itinalaga sa ibang bansa na bumaligtad."