Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insegno l'inglese quasi ogni giorno.
nagtuturo ako ng ingles halos araw-araw.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo appunto vi ho mandato timòteo, mio figlio diletto e fedele nel signore: egli vi richiamerà alla memoria le vie che vi ho indicato in cristo, come insegno dappertutto in ogni chiesa
dahil dito'y aking sinugo sa inyo si timoteo, na aking minamahal at tapat na anak sa panginoon, na siya ang sa inyo'y magpapaalaala ng aking mga daang nanga kay cristo, gaya ng itinuturo ko saan mang dako sa bawa't iglesia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dice il signore tuo redentore, il santo di israele: «io sono il signore tuo dio che ti insegno per il tuo bene, che ti guido per la strada su cui devi andare
ganito ang sabi ng panginoon, ng inyong manunubos, ng banal ng israel, ako ang panginoon mong dios, na nagtuturo sa iyo ng mapapakinabangan, na pumapatnubay sa iyo sa daan na iyong marapat na lakaran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora dunque, israele, ascolta le leggi e le norme che io vi insegno, perché le mettiate in pratica, perché viviate ed entriate in possesso del paese che il signore, dio dei vostri padri, sta per darvi
at ngayon, oh israel, dinggin mo ang mga palatuntunan at ang mga kahatulan, na aking itinuturo sa inyo, upang sundin ninyo; upang kayo'y mabuhay, at pumasok, at inyong ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng panginoon, ng dios ng inyong mga magulang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a est, verso oriente, si accamperà l'insegna del campo di giuda con le sue schiere
at yaong tatayo sa dakong silanganan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay ang mga sa watawat ng kampamento ng juda, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni juda ay si naason na anak ni aminadab.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: