Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
installare %s
i-install ang %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da installare: %s
mga ilalagay: %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile installare «%s»
hindi ma-install '%s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installare il pacchetto mancante.
ini-install ang nawawalang pakete.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisogna sceglierne uno da installare.
kailangan niyong pumili ng isa na iinstolahin.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È necessario sceglierne uno da installare.
dapat ninyong piliin ang isa na instolahin.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile installare "%.250s" come "%.250s"
hindi maluklok ang `%.250s' bilang `%.250s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
impossibile installare gli avanzamenti di versione
hindi ma-install ang mga upgrades
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procede ad installare e rimuovere i pacchetti
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È necessario autenticarsi per installare questo pacchetto.
upang i-install ang paketeng ito, kailangan mo itong patotohanan.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vi è alcuna sorgente da cui installare software
walang mga sources na maaaring panggalingan ng software para i-install
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile installare la nuova versione di "%.255s"
hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non ci sono pacchetti da installare, rimuovere o aggiornare.
walang pakete ang nakatakda na iluklok, tanggalin, o i-upgrade.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
correggere i pacchetti difettosi prima di installare o rimuovere
awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installare questi pacchetti senza verificarli [s/n]?
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-v mostra quali versioni dei pacchetti si sta per installare
-v pakita kung anong bersyon ng pakete ang e i-instal.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consente di selezionare manualmente i pacchetti da installare tramite aptitude.
piliin ng mano-mano ang paketeng iluluklok sa aptitude.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'azione predefinita consiste nell'installare la nuova versione.
ang default na gagawin ay iluklok ang bagong bersyon.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-d scarica i pacchetti e basta, senza installare o rimuovere nulla
-d kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit na ano.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile installare il (supposto) nuovo file di informazioni "%.250s"
hindi maluklok (daw) bagong talaksang info `%.250s'
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta