Hai cercato la traduzione di inviati da Italiano a Tagalog

gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.

e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
at pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.

sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori e premiare i buoni
o sa mga gobernador, na sinugo niya sa panghihiganti sa nagsisigawa ng masama at sa kapurihan ng nagsisigawa ng mabuti.

cercate nell'archivio i filmati inviati per il film "one day on earth"
hanapin ang talaan ng mga bidyong pinadala sa one day on earth

essi dunque, inviati dallo spirito santo, discesero a selèucia e di qui salparono verso cipro
sila nga, palibhasa'y sinugo ng espiritu santo, ay nagsilusong sa seleucia; at buhat doo'y nangaglayag hanggang sa chipre.

dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati
at nang sila'y makapaggugol na ng ilang panahon doon, ay payapang pinapagbalik sila ng mga kapatid sa mga nagsipagsugo sa kanila.

scegliendo di uscire, tali messaggi non saranno inviati fino al prossimo avvio di evolution.fetching mailsending message
fetching mailsending message

gli inviati gridarono a gran voce in ebraico al popolo di gerusalemme che stava sulle mura, per spaventarlo e atterrirlo al fine di occuparne la città
at siya'y sumigaw ng malakas sa wikang judio sa bayan ng jerusalem na nasa kuta, upang takutin sila, at upang bagabagin sila; upang kanilang masakop ang bayan.

ed essa rispose loro: «dice il signore dio di israele: riferite all'uomo che vi ha inviati da me
at sinabi niya sa kanila, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel: saysayin ninyo sa lalake na nagsugo sa inyo sa akin.

gli abitanti dei villaggi colpiti si lamentano del fatto che già nel 2010 erano stati raccolti dei campioni inviati poi negli stati uniti, ma da allora non si è saputo più nulla riguardo possibili cause o cure.
hindi naman malinaw kung may maitutulong ito. nagrereklamo naman ang mga taga-ugandang nakatira sa mga nayon dahil magmula nang mangolekta ang us ng mga sample noong 2010, wala pa silang natatanggap na impormasyon hanggang sa ngayon kung ano ang sanhi at kung may gamot ba dito.

allora l'uomo che stava fra i mirti prese a dire: «essi sono coloro che il signore ha inviati a percorrere la terra»
at ang lalake na nakatayo sa mga puno ng mirto ay sumagot at nagsabi, ang mga ito yaong mga sinugo ng panginoon na magsilibot sa lupa.

al re di giuda, che vi ha inviati a consultare il signore, riferirete: dice il signore, dio di israele: a proposito delle parole che hai udito
nguni't sa hari sa juda, na nagsugo sa inyo upang magusisa sa panginoon, ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel: tungkol sa mga salita na iyong narinig,

gerusalemme, gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono inviati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come una gallina raccoglie i pulcini sotto le ali, e voi non avete voluto
oh jerusalem, jerusalem, na pumapatay sa mga propeta, at bumabato sa mga sinusugo sa kaniya! makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, ay ayaw kayo!

al re di giuda, che vi ha inviati a consultare il signore, riferirete: queste cose dice il signore dio d'israele: quanto alle parole che hai udito,..
nguni't sa hari sa juda, na nagsugo sa inyo upang magusisa sa panginoon, ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel. tungkol sa mga salita na inyong narinig.

il server http ha inviato un header content-length non valido
nagpadala ang http server ng di tanggap na content-length header