Hai cercato la traduzione di io non japonese da Italiano a Tagalog

io non ricevo gloria dagli uomini
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.

ma egli disse loro: «sono io, non temete»
datapuwa't sinabi niya sa kanila, ako nga; huwag kayong mangatakot.

tre cose mi sono difficili, anzi quattro, che io non comprendo
may tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, oo, apat na hindi ko nalalaman:

stabilirò la mia dimora in mezzo a voi e io non vi respingerò
at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.

ho aderito ai tuoi insegnamenti, signore, che io non resti confuso
ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: oh panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.

infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
sapagka't ang mabuti na aking ibig, ay hindi ko ginagawa: nguni't ang masama na hindi ko ibig, ay siya kong ginagawa.

ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
narito, ako'y tumanggap ng utos na magpala: at kaniyang pinagpala, at hindi ko na mababago.

"io non molesto, in modo che nemmeno mia sorella venga molestata"
"hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko"

egli confessò e non negò, e confessò: «io non sono il cristo»
at kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, hindi ako ang cristo.

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
hindi ko sinugo ang mga propetang ito, gayon ma'y nagsitakbo sila: ako'y hindi nagsalita sa kanila, gayon ma'y nanghula sila.

come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.

in quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: io non posso da solo sostenere il carico del popolo
at ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, hindi ko madadalang magisa kayo:

a quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
nguni't kanino sa mga anghel sinabi niya kailan man, lumuklok ka sa aking kanan, hanggang sa ang iyong mga kaaway ay gawin kong tungtungan ng iyong mga paa?

andate voi a questa festa; io non ci vado, perché il mio tempo non è ancora compiuto»
mangagsiahon kayo sa pista: ako'y hindi aahon sa pistang ito; sapagka't hindi pa nagaganap ang aking panahon.

e pietro gli disse: «anche se tutti si scandalizzassero di te, io non mi scandalizzerò mai»
datapuwa't sumagot si pedro at sinabi sa kaniya, kung ang lahat ay mangagdaramdam sa iyo, ako kailan ma'y hindi magdaramdam.

fratelli, io non ritengo ancora di esservi giunto, questo soltanto so: dimentico del passato e proteso verso il futuro
mga kapatid, hindi ko pa inaaring inabot: datapuwa't isang bagay ang ginagawa ko, na nililimot ang mga bagay na nasa likuran, at tinutungo ang mga bagay na hinaharap,

ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende»
datapuwa't kung mga pagtatalo tungkol sa mga salita at mga pangalan at sa inyong sariling kautusan, kayo sa inyong sarili na ang bahala noon; ayaw kong maging hukom sa mga bagay na ito.

allora giacobbe si svegliò dal sonno e disse: «certo, il signore è in questo luogo e io non lo sapevo»
at nagising si jacob sa kaniyang panaginip, at nagsabi, tunay na ang panginoon ay nasa dakong ito, at hindi ko nalalaman.

in che cosa infatti siete stati inferiori alle altre chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio? perdonatemi questa ingiustizia
sapagka't ano nga ang inyong ikinahuli sa ibang mga iglesia, kundi ang ako'y hindi naging pasanin ninyo? ipatawad ninyo sa akin ang kamaliang ito.