Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lingua
wika
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
posso parlare bene la tua lingua
ngayon mas makikilala pa kita nang maayos.
Ultimo aggiornamento 2020-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nessuna informazione disponibile sulla lingua
walang impormasyon tungkol sa wika
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
impossibile installare il supporto completo per la lingua
hindi ma-install ng buo ang wika
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo lusingavano con la bocca e gli mentivano con la lingua
nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde
lumayo ka sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti; hanapin mo ang kapayapaan at habulin mo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua ordisce inganni
iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amar
upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la mia lingua celebrerà la tua giustizia, canterà la tua lode per sempre
at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa
at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le nuove impostazioni della lingua avranno effetto una volta terminata la sessione.
ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie in diverse lingue nelle filippine
salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
Ultimo aggiornamento 2017-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: