Hai cercato la traduzione di mano da Italiano a Tagalog

mano
kamay

a mano liberahistogram-channel
histogram-channel

il saluto è di mia mano, di paolo
ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.

né chi abbia una frattura al piede o alla mano
o ang taong magkaroon ng paang bali o kamay na bali,

canaan tiene in mano bilance false, ama frodare
at sinabi ng ephraim, tunay na ako'y naging mayaman, ako'y nakasumpong ng kayamanan; sa lahat ng aking gawin, walang masusumpungan sila sa akin na kasamaan,

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan.

anche là mi guida la tua mano e mi afferra la tua destra
doon ma'y papatnubayan ako ng iyong kamay, at ang iyong kanang kamay ay hahawak sa akin.

dio lo bersaglia senza pietà; tenta di sfuggire alla sua mano
sapagka't hahalibasin siya ng dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.

con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia
sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, at aking sinasabi, buhay ako magpakailan man,

all'egitto abbiamo teso la mano, all'assiria per saziarci di pane
kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.

dall'alto stese la mano e mi prese; mi fece uscire dalle grandi acque
siya'y nagsugo mula sa itaas, kaniyang kinuha ako; kaniyang kinuha ako sa maraming tubig;

egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana
nasa kamay niya ang kaluluwa ng bawa't bagay na may buhay, at ang hininga ng lahat ng mga tao.

ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «fanciulla, alzati!»
datapuwa't tinangnan niya sa kamay, at tinawag, na sinasabi, dalaga, magbangon ka.

egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»
at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.

ma quegli rispose: «non passerai!». edom mosse contro israele con molta gente e con mano potente
at kaniyang sinabi, huwag kang magdadaan. at si edom ay lumabas laban sa kaniya na may dalang maraming tao, at may malakas na kamay.

il signore gli disse: «che hai in mano?». rispose: «un bastone»
at sinabi sa kaniya ng panginoon, ano iyang nasa iyong kamay? at kaniyang sinabi, isang tungkod.