Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unitevi a noi nel mantenere internet libera e aperta.
samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'azione predefinita consiste nel mantenere la versione attuale.
ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto
na ang bawa't isa sa inyo'y makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ridimensiona: %0.2f%% x %0.2f%%; con ctrl per mantenere la proporzione;;
;;
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per mantenere internet libera e aperta, chiediamo alle comunità, alle industrie e ai paesi di riconoscere questi princìpi.
upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordati invece del signore tuo dio perché egli ti dà la forza per acquistare ricchezze, al fine di mantenere, come fa oggi, l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
kundi iyong aalalahanin ang panginoon mong dios, sapagka't siya ang nagbigay sa iyo ng kapangyarihan upang magkaroon ka ng kayamanan; upang kaniyang papagtibayin ang kaniyang tipan na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, gaya nga sa araw na ito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo qualche anno faranno alleanza e la figlia del re del mezzogiorno verrà al re del settentrione per fare la pace, ma non potrà mantenere la forza del suo braccio e non resisterà né lei né la sua discendenza e sarà condannata a morte insieme con i suoi seguaci, il figlio e il marito
at sa katapusan ng mga taon, sila'y magpipipisan; at ang anak na babae ng hari sa timugan ay paroroon sa hari sa hilagaan upang gumawa ng pakikipagkasundo: nguni't hindi niya mapananatili ang lakas ng kaniyang bisig; o siya ma'y tatayo, o ang bisig man niya; kundi siya'y mabibigay, at yaong mga nangagdala sa kaniya, at ang nanganak sa kaniya, at ang nagpalakas sa kaniya sa mga panahong yaon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apertura: mantenere internet una rete aperta dove ognuno è libero di collegarsi, comunicare, scrivere, leggere, guardare, parlare, ascoltare, imparare, creare e innovare.
pagiging bukas: panatilihing bukas ang internet kung saan malayang nakakapag-ugnay, nakakapag-usap, nakakapagsulat, nakakapanood, nakakapagsalita, nakakapakinig, nakakapag-aral, nakakagawa at nakakalikha ang lahat ng tao.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: