Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siamo parti, medi, elamìti e abitanti della mesopotamia, della giudea, della cappadòcia, del ponto e dell'asia
tayong mga parto, at mga medo, at mga elamita, at ang nangananahan sa mesapotamia, sa judea, at sa capadocia, sa ponto at sa asia,
ed egli rispose: «fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran
at sinabi niya, mga kapatid na lalake at mga magulang, mangakinig kayo: ang dios ng kaluwalhatia'y napakita sa ating amang si abraham, nang siya'y nasa mesapotamia, bago siya tumahan sa haran,