Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti
nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora neppure tito, che era con me, sebbene fosse greco, fu obbligato a farsi circoncidere
datapuwa't maging si tito man na kasama ko, bagama't griego, ay hindi napilit na patuli.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge
oo, pinatotohanan kong muli sa bawa't taong tumatanggap ng pagtutuli, na siya'y may kautangang tumupad ng buong kautusan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando uno avrà fatto un voto al signore o si sarà obbligato con giuramento ad una astensione, non violi la sua parola, ma dia esecuzione a quanto ha promesso con la bocca
pagka ang isang babae naman ay nagpanata ng isang panata sa panginoon, at itinali ang kaniyang sarili sa isang gampanin, sa bahay ng kaniyang ama, sa kaniyang kadalagahan;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e dite ancora: se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati
at, kung ipanumpa ninoman ang dambana, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang handog na nasa ibabaw nito, ay nagkakautang nga siya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: