Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ora il signore mio dio mi ha dato pace da ogni parte e non ho né avversari né particolari difficoltà
at tinabas ng mga tagapagtayo ni salomon, at ng mga tagapagtayo ni hiram at ng mga gebalita, at inihanda ang mga kahoy, at ang mga bato upang itayo ang bahay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo
at nang sila'y mangabati na niya, ay isaisang isinaysay niya sa kanila ang mga bagay na ginawa ng dios sa mga gentil sa pamamagitan ng kaniyang ministerio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«tutto ciò - disse - era in uno scritto da parte del signore per farmi comprendere tutti i particolari del modello»
lahat ng ito'y, sabi ni david, aking naalaman sa sulat na mula sa kamay ng panginoon, sa makatuwid baga'y lahat ng gawain sa anyong ito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e sopra l'arca stavano i cherubini della gloria, che facevano ombra al luogo dell'espiazione. di tutte queste cose non è necessario ora parlare nei particolari
at sa ibabaw nito ay ang mga querubin ng kaluwalhatian na nangagsisililim sa luklukan ng awa; na ang mga bagay na ito ay hindi natin mapaguusapan ngayon ng isa isa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore ti ha fatto oggi dichiarare che tu sarai per lui un popolo particolare, come egli ti ha detto, ma solo se osserverai tutti i suoi comandi
at inihayag ka ng panginoon sa araw na ito, na maging isang bayan sa kaniyang sariling pag-aari, gaya ng ipinangako niya sa iyo, upang iyong ganapin ang lahat ng kaniyang utos;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: