Hai cercato la traduzione di preso da Italiano a Tagalog

preso il boccone, egli subito uscì. ed era notte
nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.

quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.

ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti
at aking kinuha ang mga levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel.

e, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro
at kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siya'y kaniyang kinalong, na sa kanila'y sinabi niya,

assalonne rimase tre anni a ghesùr, dove era andato dopo aver preso la fuga
sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.

il nonno ha preso le pastiglie per la pressionetrasforma dal le frasi singolare al plurale
la scia nel cielo è di un aereo

davide aveva preso anche achinoàm da izreèl e furono tutte e due sue mogli
kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.

non torneremo alle nostre case finché ogni israelita non abbia preso possesso della sua eredità
kami ay hindi magsisibalik sa aming mga bahay, hanggang sa ang mga anak ni israel ay magari bawa't isa ng kaniyang sariling pag-aari.

allora due uomini saranno nel campo: uno sarà preso e l'altro lasciato
kung magkagayo'y sasa bukid ang dalawang lalake; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan:

come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.

disse loro gesù: «portate un po' del pesce che avete preso or ora»
sinabi sa kanila ni jesus, mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.

ma sia pure che io non vi sono stato di peso; però, scaltro come sono, vi ho preso con inganno
datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.

achimaaz in nèftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di salomone, bosmat -
si ahimaas, sa nephtali; (ito rin ang nagasawa kay basemath na anak na babae ni salomon.)

abbiamo preso il loro paese e l'abbiamo dato in possesso ai rubeniti, ai gaditi e a metà della tribù di manàsse
at nang kayo'y dumating sa dakong ito, ay lumabas si sehon na hari sa hesbon at si og na hari sa basan, laban sa atin sa pakikibaka, at ating sinugatan sila;

allora uno dei serafini volò verso di me; teneva in mano un carbone ardente che aveva preso con le molle dall'altare
nang magkagayo'y nilipad ako ng isa sa mga serapin, na may baga sa kaniyang kamay, na kaniyang kinuha ng mga pangipit mula sa dambana:

la situazione ha acceso sentimenti nazionalisti in entrambi i paesi e online ha preso a circolare anche la parola "guerra".
umusbong ang damdaming makabayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa at lalong uminit sa internet ang batuhan ng mga matatalas na salita.

e sull'istante quell'uomo guarì e, preso il suo lettuccio, cominciò a camminare. quel giorno però era un sabato
at pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. noon nga'y araw ng sabbath.

acaz, preso l'argento e l'oro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia, lo mandò in dono al re di assiria
at kinuha ni achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa asiria.

gli israeliti condussero in prigionia, bottino preso ai propri fratelli, duecentomila persone fra donne, figli e figlie; essi raccolsero anche una preda abbondante che portarono in samaria
at ang mga anak ni israel ay nagsipagdala ng bihag sa kanilang mga kapatid na dalawang daang libo, mga babae, mga anak na lalake at babae, at nagsipaglabas din ng maraming samsam na mula sa kanila, at dinala ang samsam sa samaria.

un ragazzo chiamato eutico, che stava seduto sulla finestra, fu preso da un sonno profondo mentre paolo continuava a conversare e, sopraffatto dal sonno, cadde dal terzo piano e venne raccolto morto
at may nakaupo sa durungawan na isang binatang nagngangalang eutico, na mahimbing sa pagtulog; at samantalang si pablo ay nangangaral ng mahaba, palibhasa'y natutulog ay nahulog buhat sa ikatlong grado, at siya'y binuhat na patay.