Hai cercato la traduzione di qualche da Italiano a Tagalog

c'è qualche
kapag meron na

hai qualche hobbies?
mayroon ka bang libangan?

errore interno, allupgrade ha rovinato qualche cosa
internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade

se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò
kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.

qualche tempo dopo gli ammoniti mossero guerra a israele
at nangyari pagkaraan ng ilang panahon, na ang mga anak ni ammon ay nakipagdigma sa israel.

ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.

ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa
at kaniyang pinansin sila, na umaasang tatanggap sa kanila ng anomang bagay.

se poi desiderate qualche altra cosa, si deciderà nell'assemblea ordinaria
datapuwa't kung may inuusig kayo sa ano pa mang ibang mga bagay, ay mahahatulan sa karaniwang kapulungan.

ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma dio che fa crescere
ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang dios na nagpapalago.

a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.

e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;

infatti ne aveva guariti molti, così che quanti avevano qualche male gli si gettavano addosso per toccarlo
sapagka't siya'y nakapagpagaling sa marami; ano pa't sinisiksik siya ng lahat ng mga nasasalot upang siya'y mahipo nila.

i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano qualche falsa testimonianza contro gesù, per condannarlo a morte
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoong kabulaanan laban kay jesus, upang siya'y kanilang maipapatay;

non si è verificato nessun incidente, fatta eccezione per degli scontri verbali tra qualche manifestante e alcuni agenti.
sa kabila nito, wala namang napahamak sa nasabing tagpo, maliban sa ilang palitan ng mga salita ng magkabilang panig.

la carne che sarà stata in contatto con qualche cosa di immondo, non si potrà mangiare; sarà bruciata nel fuoco
at ang lamang masagi sa anomang bagay na karumaldumal ay hindi kakanin; yao'y susunugin sa apoy. at tungkol sa lamang hindi nahawa, lahat ng taong malinis ay makakakain niyaon.

che cosa dunque intendo dire? che la carne immolata agli idoli è qualche cosa? o che un idolo è qualche cosa
ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?

badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»
tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.

come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
maging toro o tupa na may anomang kuntil o kulang sa kaniyang sangkap ng katawan, ay maihahandog mo na handog mo na kusa, datapuwa't sa panata ay hindi tatanggapin.

c'è forse qualche cosa impossibile per il signore? al tempo fissato tornerò da te alla stessa data e sara avrà un figlio»
may anomang bagay kayang napakahirap sa panginoon? sa tadhanang panahon ay babalik ako sa iyo, sa taong darating, at si sara ay magkakaanak ng isang lalake.

come giunse la quattordicesima notte da quando andavamo alla deriva nell'adriatico, verso mezzanotte i marinai ebbero l'impressione che una qualche terra si avvicinava
datapuwa't nang dumating ang ikalabingapat na gabi, samantalang kami'y ipinapadpad ng hangin sa magkabikabila ng dagat ng adriatico, nang maghahating gabi na ay sinasapantaha ng mga mangdaragat na sila'y nangalalapit na sa isang lupain.