Hai cercato la traduzione di quale da Italiano a Tagalog

quale cibo
kaninong pagkain ito

al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
na siya ang magbibigay sa bawa't tao ayon sa kaniyang mga gawa:

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.

per opera del quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati
na siyang kinaroroonan ng ating katubusan, na siyang kapatawaran ng ating mga kasalanan:

al quale ho dato la steppa per casa e per dimora la terra salmastra
na ginawa kong bahay niya ang ilang, at ang lupaing maasin na kaniyang tahanan.

nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.

beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato
mapalad ang tao na sa kaniya'y hindi ibibilang ng panginoon ang kasalanan.

ciò che egli faceva non fu gradito al signore, il quale fece morire anche lui
at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.

del quale era stato detto: in isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome
sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:

allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti
malugod nga nilang tinanggap siya sa daong: at pagdaka'y dumating ang daong sa lupang kanilang tinutumpa.

del quale conosci la volontà e, istruito come sei dalla legge, sai discernere ciò che è meglio
at nakaaalam ng kaniyang kalooban, at sumasangayon sa mga bagay na magagaling, palibhasa'y tinuruan ka ng kautusan,

inserisci il nome utente o l'alias della persona della quale vuoi vedere il log.options
options

esporta l'immagine indietro nel formato immagine dal quale è stata importata.file-action
file-action

alla risurrezione, di quale dei sette essa sarà moglie? poiché tutti l'hanno avuta»
sa pagkabuhay ngang maguli sino kaya doon sa pito ang magiging asawa? sapagka't siya'y naging asawa nilang lahat.

ogni giaciglio sul quale si coricherà chi è affetto da gonorrea, sarà immondo; ogni oggetto sul quale si siederà sarà immondo
bawa't higaang mahigan ng inaagasan ay magiging karumaldumal: at bawa't bagay na kaniyang kaupuan, ay magiging karumaldumal.

allora i giudei presero la parola e gli dissero: «quale segno ci mostri per fare queste cose?»
ang mga judio nga'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, anong tanda ang maipakikita mo sa amin, yamang ginawa mo ang mga bagay na ito?

allora gli dissero: «quale segno dunque tu fai perché vediamo e possiamo crederti? quale opera compi
sinabi nga nila sa kaniya, ano nga ang inyong ginagawa na pinakatanda, upang aming makita, at sampalatayanan ka namin? ano ang ginagawa mo?

ed egli disse: «quale battesimo avete ricevuto?». «il battesimo di giovanni», risposero
at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.

«per quale strada muoveremo?», domandò giòsafat. l'altro rispose: «per la strada del deserto di edom»
at kaniyang sinabi, sa aling daan magsisiahon tayo? at siya'y sumagot, sa daan ng ilang ng edom.