Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non abbandonate dunque la vostra franchezza, alla quale è riservata una grande ricompensa
huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è forse la rovina riservata all'iniquo e la sventura per chi compie il male
hindi ba kasakunaan sa liko, at kasawiang palad sa mga manggagawa ng kasamaan?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'uomo dabbene lascia eredi i nipoti, la proprietà del peccatore è riservata al giusto
ang mabuti ay nagiiwan ng mana sa mga anak ng kaniyang mga anak; at ang kayamanan ng makasalanan ay nalalagay na ukol sa matuwid.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come onde selvagge del mare, che schiumano le loro brutture; come astri erranti, ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno
mga mabangis na alon sa dagat, na pinagbubula ang kanilang sariling kahihiyan; mga bituing gala na siyang pinaglaanan ng pusikit ng kadiliman magpakailan man.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il saggio ha gli occhi in fronte, ma lo stolto cammina nel buio. ma so anche che un'unica sorte è riservata a tutt'e due
ang mga mata ng pantas ay na sa kaniyang ulo, at ang mangmang ay lumalakad sa kadiliman: at gayon ma'y aking namalas na isang pangyayari ang nangyari sa kanilang lahat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dovranno appartenere ad aronne e ai suoi figli come porzione loro riservata dagli israeliti in forza di legge perenne. perché è un contributo, un prelevamento cioè che gli israeliti dovranno operare in tutti i loro sacrifici di comunione, un prelevamento dovuto al signore
at magiging kay aaron at sa kaniyang mga anak, na pinaka bahagi magpakailan man, na mula sa mga anak ni israel: sapagka't isang handog na itinaas: at magiging isang handog na itinaas sa ganang mga anak ni israel, na kinuha sa kanilang mga hain tungkol sa kapayapaan: na dili iba't kanilang handog ngang itinaas sa panginoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora eud si accostò al re che stava seduto nel piano di sopra, riservato a lui solo, per la frescura, e gli disse: «ho una parola da dirti da parte di dio». quegli si alzò dal suo seggio
at si aod ay naparoon sa kaniya; at siya'y nakaupong magisa sa kaniyang kabahayan na pangtaginit. at sinabi ni aod, ako'y may dalang pasugo sa iyo na mula sa dios. at siya'y tumindig sa kaniyang upuan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: