Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla
at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e la folla rispondeva: «questi è il profeta gesù, da nazaret di galilea»
at sinabi ng mga karamihan, ito'y ang propeta, jesus, na taga nazaret ng galilea.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mosè e aronne tra i suoi sacerdoti, samuele tra quanti invocano il suo nome: invocavano il signore ed egli rispondeva
si moises at si aaron sa gitna ng kaniyang mga saserdote, at si samuel sa kanila na nagsisitawag sa kaniyang pangalan; sila'y nagsisitawag sa panginoon, at siya'y sumasagot sa kanila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essa rispondeva: «non mi chiamate noemi, chiamatemi mara, perché l'onnipotente mi ha tanto amareggiata
at sinabi niya sa kanila, huwag na ninyo akong tawaging noemi, tawagin ninyo akong mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng makapangyarihan sa lahat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rispondeva: «chi ha due tuniche, ne dia una a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto»
at sinagot niya at sinabi sa kanila, ang may dalawang tunika ay magbahagi sa wala; at ang may pagkain ay gayon din ang gawin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma egli taceva e non rispondeva nulla. di nuovo il sommo sacerdote lo interrogò dicendogli: «sei tu il cristo, il figlio di dio benedetto?»
datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot. tinanong siyang muli ng dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, ikaw baga ang cristo, ang anak ng mapalad?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assalonne si alzava la mattina presto e si metteva da un lato della strada di accesso alla porta della città; quando qualcuno aveva una lite e veniva dal re per il giudizio, assalonne lo chiamava e gli diceva: «di quale città sei?», l'altro gli rispondeva: «il tuo servo è di tale e tale tribù d'israele»
at bumangong maaga si absalom, at tumayo sa tabi ng daan sa pintuang-bayan; at nangyari, na pagka ang sinomang tao ay mayroong usap na ilalapit sa hari upang hatulan, na tinatawag nga ni absalom, at sinabi, taga saang bayan ka? at kaniyang sinabi, ang iyong lingkod ay isa sa mga lipi ng israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: