Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono vinti, non rispondono più, mancano loro le parole
sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; sila'y walang salitang masabi,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pigro si crede saggio più di sette persone che rispondono con senno
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le più sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a se stessa
ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
sinabi nila sa kaniya, pupuksaing walang awa ang mga tampalasang yaon, at ibibigay ang ubasan sa mga ibang magsasaka, na sa kaniya'y mangagbibigay ng mga bunga sa kanilang kapanahunan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: