Hai cercato la traduzione di sembra da Italiano a Tagalog

sembra un maiale
matakaw

non sembra essere disponibile
ay mukhang hindi magagamit

non sembra un indirizzo.smb://foo.example.com
smb://foo.example.com

il terminale non sembra in grado di gestire l'evidenziazione.
mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng highlighting.

il terminale non sembra in grado di gestire il posizionamento del cursore.
mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng cursor addressing.

ma il signore gli rispose: «ti sembra giusto essere sdegnato così?»
at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?

c'è una via che sembra diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte
may daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.

chi di questi tre ti sembra sia stato il prossimo di colui che è incappato nei briganti?»
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?

mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui»
sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.

«vi sembra questo il tempo di abitare tranquilli nelle vostre case ben coperte, mentre questa casa è ancora in rovina
panahon baga sa inyo na tumahan sa inyong mga nakikisamihang bahay, samantalang ang bahay na ito ay namamalaging wasak?

ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione»
datapuwa't ibig naming marinig sa iyo kung ano ang iyong iniisip: sapagka't tungkol sa sektang ito'y talastas naming sa lahat ng mga dako ay laban dito ang mga salitaan.

il re disse ad amàn: «il denaro sia per te: al popolo fà pure quello che ti sembra bene»
at sinabi ng hari kay aman, ang pilak ay nabigay sa iyo at gayon din ang bayan upang gawin mo sa mga yaon kung ano ang inaakala mong mabuti.

purtroppo per moltissime donne, senza lavoro da diversi mesi, senza risparmi e senza prospettive, la strada della prostituzione sembra l'unica scelta possibile.
kung tutuusin, mas marami ang bilang ng mga bahay-inuman at bahay-aliwan sa lalawigan kaysa sa mga liwasan para sa basketbol at soccer.

sembra che autoremover abbia rovinato qualcosa e questo non doveva accadere. segnalare un bug riguardo apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.

certo, ogni correzione, sul momento, non sembra causa di gioia, ma di tristezza; dopo però arreca un frutto di pace e di giustizia a quelli che per suo mezzo sono stati addestrati
lahat ng parusa sa ngayon ay tila man din hindi ikaliligaya kundi ikalulungkot; gayon ma'y pagkatapos ay namumunga ng bungang mapayapa ng katuwiran sa mga nagsipagsanay sa pamamagitan nito.

a seguire c'è l'elenco di tutte le porte seriali candidate per l'utilizzo con ppp. È preselezionata quella che sembra avere un modem collegato e se non è stato trovato nessun modem è preselezionato "manuale". per accettare premere tab e quindi invio. usare i tasti freccia su e giù per muoversi attraverso le selezioni e premere la barra spaziatrice per sceglierne una. quando terminato, usare tab per selezionare e premere invio per passare al prossimo punto.
nakalista sa ibaba ang lahat ng ports na serial na maaaring may kagamitan (hardware) na magagamit para sa ppp. ang port na maaaring may modem ay pauna ng pinili. kung walang mahanap na modem, paunang pinili ang 'manual'. upang tanggapin ang paunang pinili, pindutin ang tab at sumunod ang enter. gamitin ang keys na up at down arrow upang baybayin ang mga pagpipilian at pindutin ang spacebar upang pumili. sa pagtatapos, gamitin ang tab upang piliin ang at ang enter upang tumungo sa susunod ng item.