Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non sterminarono i popoli come aveva ordinato il signore
hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
at sa susan na bahay-hari ay nagsipatay ang mga judio at nagsilipol ng limang daang lalake.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora i figli di beniamino uscirono e in quel giorno sterminarono ventiduemila israeliti
at lumabas ang mga anak ni benjamin sa gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i beniaminiti una seconda volta uscirono da gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli israeliti, tutti atti a maneggiar la spada
at lumabas ang sa benjamin sa gabaa laban sa kanila nang ikalawang araw, at nabuwal uli sa lupa sa mga anak ni israel ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay humahawak ng tabak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all'inizio dell'anno successivo, marciò contro ioas l'esercito degli aramei. essi vennero in giuda e in gerusalemme, sterminarono fra il popolo tutti i capi e inviarono l'intero bottino al re di damasco
at nangyari, sa katapusan ng taon, na ang hukbo ng mga taga siria ay umahon laban sa kaniya: at sila'y nagsiparoon sa juda at sa jerusalem, at nilipol ang lahat na prinsipe ng bayan mula sa gitna ng bayan, at ipinadala ang buong samsam sa kanila sa hari sa damasco.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: