Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta
datapuwa't siya, sapagka't namamalagi magpakailan man ay may pagkasaserdote siyang di mapapalitan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sole sorge e il sole tramonta, si affretta verso il luogo da dove risorgerà
ang araw naman ay sumisikat, at ang araw ay lumulubog, at nagmamadali sa dakong sinisikatan nito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal deserto e dal libano fino al fiume grande, il fiume eufrate, tutto il paese degli hittiti, fino al mar mediterraneo, dove tramonta il sole: tali saranno i vostri confini
mula sa ilang, at ang libanong ito, hanggang sa malaking ilog, na ilog eufrates, buong lupain ng mga hetheo, at hanggang sa malaking dagat sa dakong nilulubugan ng araw, ay magiging inyong hangganan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al tramonto un grido si diffuse per l'accampamento: «ognuno alla sua città e ognuno alla sua tenda
at nagkaroon ng hiyawan sa buong hukbo sa may paglubog ng araw, na nagsasabi, bawa't lalake ay sa kaniyang bayan, at bawa't lalake ay sa kaniyang lupain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: