Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i loro piedi corrono a versare il sangue
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il padre di lei si rifiuta di dargliela, egli dovrà versare una somma di denaro pari alla dote nuziale delle vergini
at kung dayain ng isang lalake ang isang dalaga, na hindi pa niya nagiging asawa at kaniyang sipingan, ay tunay na kaniyang ipagbabayad ng bigay-kaya upang maging asawa niya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e dite: se fossimo vissuti al tempo dei nostri padri, non ci saremmo associati a loro per versare il sangue dei profeti
at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non si dovrà versare sul corpo di nessun uomo e di simile a questo non ne dovrete fare: è una cosa santa e santa la dovrete ritenere
sa laman ng tao ay huwag ninyong ibubuhos, ni huwag kayong gagawa ng gaya niyan sa pagkakatha: banal nga at aariin ninyong banal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dice il signore: «trattieni la voce dal pianto, i tuoi occhi dal versare lacrime, perché c'è un compenso per le tue pene; essi torneranno dal paese nemico
ganito ang sabi ng panginoon, iyong pigilin ang iyong tinig sa pagiyak, at ang iyong mga mata sa mga luha: sapagka't gagantihin ang iyong mga gawa, sabi ng panginoon; at sila'y magsisibalik na mula sa lupain ng kaaway.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: