Hai cercato la traduzione di voi? da Italiano a Tagalog

a voi?
ikaw?

buongiorno a tutti voi
merry chrismast sa inyong lahat

buon pomeriggio a tutti voi
magandang hapon

buona notte a tutti voi
magandang gabi sa iyo

perchè noon venite al cinema anche voi?
lo zerbino

la grazia del signore gesù sia con voi
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

vorrei chiedervi aiuto se per voi va bene
pwede mo po ba ako maiload

gesù rispose: «non mormorate tra di voi
sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, huwag kayong mangagbulongbulungan.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria
oh purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan.

allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
at sa ganyan ding paraan kayo'y nakikipagkatuwa naman, at nakikigalak sa akin.

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay cristo jesus din naman:

gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi
na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.

a me, invece, voi non credete, perché dico la verità
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.

ed egli rispose: «anche voi siete ancora senza intelletto
at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?

chi accoglie voi accoglie me, e chi accoglie me accoglie colui che mi ha mandato
ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.

lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere
purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.

amate dunque il forestiero, poiché anche voi foste forestieri nel paese d'egitto
ibigin nga ninyo ang taga ibang lupa: sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng egipto.

ascoltate, saggi, le mie parole e voi, sapienti, porgetemi l'orecchio
dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman.

ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate
at ngayon ay sinabi ko sa inyo bago mangyari, upang, kung ito'y mangyari, ay magsisampalataya kayo.