Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come il cane torna al suo vomito, così lo stolto ripete le sue stoltezze
kung paano ang aso na bumabalik sa kaniyang suka, gayon ang mangmang na umuulit ng kaniyang kamangmangan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutte le tavole sono piene di fetido vomito; non c'è un posto pulito
sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inebriatelo, perché si è levato contro il signore, e moab si rotolerà nel vomito e anch'esso diventerà oggetto di scherno
languhin ninyo siya; sapagka't siya'y nagmalaki laban sa panginoon: at ang moab ay gugumon sa kaniyang suka, at siya man ay magiging kakutyaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore ha mandato in mezzo a loro uno spirito di smarrimento; essi fanno smarrire l'egitto in ogni impresa, come barcolla un ubriaco nel vomito
naghalo ang panginoon ng diwa ng kasuwailan sa gitna niya: at iniligaw nila ang egipto sa bawa't gawa niya, na parang langong tao na nahahapay sa kaniyang suka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hola amigos! alguno de mis amigos médicos que me pueda dar una idea de como tratar a mi hijita catita, está con mucha tos y flemas, a veces pareciera tener tos seca, pero está con tanta flema que tose muchísimo y vomita de tanta tos. le recomendaron ambroxol, pero tengo mis dudas. estoy desvelado de preocupado, acá son las 4am y ella está en la casa de sus abuelos, please si tienen un minuto dénm pleasee un consejo!!! un abrazo y gracias!!!
hola amigos! alguno de mis amigos médicos que me pueda dar una idea de como tratar a mi hijita catita, está con mucha tos y flemas, a veces pareciera tener tos seca, pero está con tanta flema que tose muchísimo y vomita de tanta tos. le recomendaron ambroxol, pero tengo mis dudas. estoy desvelado de preocupado, acá son las 4am y ella está en la casa de sus abuelos, please si tienen un minuto dénm pleasee un consejo!!! un abrazo y gracias!!!
Ultimo aggiornamento 2024-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: