Hai cercato la traduzione di miscredenza da Italiano a Tagico

gustate il castigo della miscredenza”.
Ба сабаби кофир шуданатон бичашед азоби Худоро!»

gli ingiusti non ammettono altro che la miscredenza.
Аммо золимон фақат инкор кунанд.

vi ordinerebbe la miscredenza, mentre siete musulmani?
Оё пас аз он ки ислом овардаед, шуморо ба куфр фармон медиҳад?

non essere afflitto per quelli che accorrono alla miscredenza.
Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд.

in quel giorno erano più vicini alla miscredenza che alla fede.
Онон ба куфр наздиктаранд, то ба имон.

dirà: “gustate il castigo per la vostra miscredenza”.
Гӯяд,: «Ба ҷазои он, ки кофир будаед, азоби Худоро бичашед!»

e i loro cuori, per la miscredenza, si abbeverarono al vitello.
Бар асари куфрашон ишқи гӯсола дар дилашон ҷой гирифт.

allah li ha maledetti per la loro miscredenza. credono molto debolmente.
Худо ононро ба сабаби куфрашон лаънат карда ва ҷуз андаке имон наёваранд.

ma la maggior parte degli uomini rifiutò tutto, eccetto la miscredenza.
Вале бештари мардум носипосӣ карданд!

così li ricompensammo per la loro miscredenza. castighiamo in tal modo altri, che il miscredente?
Онҳоро, ки носипос буданд, инчунин ҷазо додем, Оё Мо ғайри носипосонро ҷазо мекунем?

allah con quelli vuole castigarli in questa vita terrena e far sì che periscano penosamente nella miscredenza.
Барои онанд, ки Худо мехоҳад ба онҳо дар ин дунё азобашон кунад ва дар ҳоле, ки ҳанӯз кофиранд, ҷонашон барояд.

non spetta agli associatori la cura delle moschee di allah, mentre sono testimoni della loro stessa miscredenza.
Мушриконро лоиқ нест, ки дар ҳоле, ки ба куфри худ иқрор мекунанд, масҷидҳои Худоро иморат кунанд.

diranno: “ci hanno abbandonati” e testimonieranno contro loro stessi della loro miscredenza.
Гӯянд; «Нест шуданд ва аз дасти мо рафтанд!» Ва дар ин ҳол ба зиёни худ шоҳидӣ диҳанд, ки кофир будаанд.

[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,
ва низ ба сабаби куфрашон ва он тӯҳмати бузург, ки ба Марям заданд

egli è colui che vi ha fatti eredi della terra. quanto a chi sarà miscredente, la sua miscredenza è a suo danno.
Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас ҳар кас, ки кофирӣ кунад, куфраш бар зиёни ӯст ва куфри кофирон ҷуз бар душмании Парвардигорашон бо онҳо наяфзояд.

invero, coloro che hanno barattato la fede con la miscredenza, non potranno nuocere ad allah in nulla e avranno doloroso castigo.
Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!

avranno gioia effimera nella vita terrena, quindi ritorneranno a noi e faremo gustare loro un castigo severo per la loro miscredenza”.
Бархӯрдорӣ аз дунё, он гоҳ бозгашташон ба сӯи Мо. Сипас ба ҷазои куфр варзиданашон азобе сахташон мечашонем.

coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza. allah non li perdonerà e non li guiderà sulla via.
Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва боз имон оварданд, сипас кофир шуданд ва ба куфри хеш афзуданд, нахоҳад бахшид ва ба роҳи рост ҳидоят нахоҳад кард.

la loro adorazione presso la casa, non è altro che sibili e battimani: “proverete il castigo per la vostra miscredenza!”.
Ва дуъояшон дар назди хонаи Каъба ҷуз хуштак кашидан ва даст задан ҳеҷ набуд. Пас ба ҷазои ин коратон азобро бичашед!

di' [a codesto uomo]: “goditi la tua miscredenza! in verità sei tra i compagni del fuoco”.
Бигӯ: «Андаке аз куфрат баҳраманд шав, ки ту аз дӯзахиён хоҳӣ буд!»