Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
orientamento
Самт
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
orientamento automatico
Самти худкор
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
inverti l' orientamento di divisione
Дигаркунӣ ва тақсимкунии ҷои исти худ
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orientamento per mancinileft-ring-mode-1
Самти чапleft-ring-mode-1
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il numero minimo di figli da allocare consecutivamente nell'orientamento fornito.
Меъёри ақали иловаҳо барои ҷойгиркунии тартиб дар самти додашуда.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il numero massimo di figli per cui richiedere spazio consecutivamente nell'orientamento fornito.
Меъёри аксари иловаҳо барои дархости фосилаи тартиб дар самти додашуда.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indica se l'immagine debba essere ruotata automaticamente in base all'orientamento exif.
Давр задан ё назадани тасвир ба таври худкор дар асоси самти exif.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
se questa opzione è abilitata le impostazioni di dimensione e orientamento saranno usate all' avvio di kde.
Агар ин интихобҳо даргирифта бошанд, андоза ва тамоюли гузоришҳо ҳангоми оғозёбии kde истифода хоҳанд шуд.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indica se l'elemento della barra strumenti è visibile quando la barra è posta in orientamento orizzontale.
Оё объекти навори абзор ҳангоми ба таври уфуқӣ ҷойгир будани навори абзор аён ҳаст ё на.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e gli stolti diranno: “chi li ha sviati dall'orientamento, che avevano prima?”.
Аз мардум онон, ки камхираданд, хоҳанд гуфт: «Чӣ чиз онҳоро аз қиблае, ки рӯ ба рӯи он меистоданд, баргардонид?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ti abbiamo prescritto l'orientamento se non al fine di distinguere coloro che seguono il messaggero da coloro che si sarebbero girati sui tacchi.
Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ruota l'orientamento della pagina di stampa per farlo corrispondere all'orientamento di ogni pagina del documento. le pagine del documento verranno centrate nella pagina di stampa.
Давр занонидани самти ҳар саҳифаи принтер барои муқоисаи самти ҳар саҳифаи ҳуҷҷат. Саҳифаҳои ҳуҷҷат дар дохили саҳифаи принтер марказонида мешаванд.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
eye of gnome permette anche di visualizzare le immagini in modalità diapositive a schermo intero oppure di impostare un'immagine come sfondo. legge le etichette della fotocamera per ruotare automaticamente le immagini nel corretto orientamento verticale od orizzontale.
eye of gnome имкон медиҳад, ки тавонед тасвирҳоро дар ҳолати намоиши слайдҳои экрани пурра тамошо кунед ё тасвиреро ҳамчун тасвири замина танзим кунед. Ин барнома барчаспҳои камераро муайян мекунад, то ки тасвирҳоро ба самти дурусти амудӣ ё уфуқӣ ба таври худкор давр занонад.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
anche se tu recassi, a coloro che hanno ricevuto la scrittura, ogni specie di segno, essi non seguiranno il tuo orientamento, né tu seguirai il loro, né seguiranno gli uni l'orientamento degli altri.
Барои аҳли китоб ҳар бурҳону нишонае, ки биёвари, аз қиблаи ту пайравӣ нахоҳанд кард ва ту низ аз қиблаи онҳо пайравӣ намекунӣ ва онҳо ҳам худ пайравӣ қиблаи якдигар нахоҳанд буд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: