Hai cercato la traduzione di gioia da Italiano a Tailandese

gioia
สันติสุข

e vi fu grande gioia in quella città
จึงเกิดความปลื้มปีติอย่างยิ่งในเมืองนั้

alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด คนที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ก็เป็นสุข คือผู้ปีติยินดีเป็นอันมากในพระบัญญัติของพระองค

in fretta scese e lo accolse pieno di gioia
แล้วเขาก็รีบลงมาต้อนรับพระองค์ด้วยความปรีด

al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia
เมื่อพวกนักปราชญ์ได้เห็นดาวนั้นแล้ว เขาก็มีความชื่นชมยินดียิ่งนั

applaudite, popoli tutti, acclamate dio con voci di gioia
เพราะพระเยโฮวาห์องค์ผู้สูงสุดเป็นที่น่าคร้ามกลัว ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่เหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้

ecco la gioia del suo destino e dalla terra altri rispuntano
ดูเถิด นี่เป็นความชื่นบานแห่งทางของเขา และผู้อื่นจะงอกออกมาจากดิ

avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita
ท่านจะมีความปรีดาและยินดี และคนเป็นอันมากจะเปรมปรีดิ์ที่บุตรนั้นบังเกิดม

a lui sia gradito il mio canto; la mia gioia è nel signore
การรำพึงของข้าจะเป็นสิ่งที่พอพระทัย ข้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเยโฮวาห

accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia
ให้เราทั้งหลายเข้ามาอยู่เฉพาะเบื้องพระพักตร์พระองค์ด้วยโมทนา ให้เรากระทำเสียงชื่นบานถวายพระองค์ด้วยบทเพลงสดุด

anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
แม้ใจของคนที่หัวเราะก็เศร้า และที่สุดของความชื่นบานนั้นคือความโศกสล

allah li preserverà dal male di quel giorno e verserà su di loro splendore e gioia,
ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายของวันนั้น และจะทรงให้พวกเขาพบกับความสดชื่นและความปิติ

accoglietelo dunque nel signore con piena gioia e abbiate grande stima verso persone come lui
เหตุฉะนั้นท่านจงต้อนรับเขาไว้ในองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความยินดีทุกอย่าง และจงนับถือคนอย่างนี

nessuno conosce la gioia immensa che li attende, ricompensa per quello che avranno fatto.
ดังนั้น จึงไม่มีชีวิตใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ให้เป็นที่รื่นรมย์แก่สายตา เป็นการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

e' una gioia per il giusto che sia fatta giustizia, mentre è un terrore per i malfattori
เมื่อกระทำการตัดสินก็เป็นการชื่นบานแก่คนชอบธรรม แต่คนกระทำความชั่วช้าจะได้รับความพินา

maledicano essi, ma tu benedicimi; insorgano quelli e arrossiscano, ma il tuo servo sia nella gioia
ให้เขาแช่งไป แต่ขอพระองค์ทรงอำนวยพระพร เมื่อเขาลุกขึ้น ขอให้เขาได้อาย แต่ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์ยินด

acclamate al signore, voi tutti della terra, servite il signore nella gioia, presentatevi a lui con esultanza
จงปรนนิบัติพระเยโฮวาห์ด้วยความยินดี จงเข้ามาเฝ้าพระองค์ด้วยการร้องเพล

e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra
เสียงสนุกสนานของรำมะนาก็เงียบ เสียงของผู้เบิกบานก็หยุดเสีย เสียงสนุกสนานของพิณเขาคู่ก็เงีย

e' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo
คำตอบจากปากที่เหมาะสมก็เป็นความชื่นบานแก่คน คำเดียวที่ถูกกาลเทศะก็ดีจริง

avranno gioia effimera nella vita terrena, quindi ritorneranno a noi e faremo gustare loro un castigo severo per la loro miscredenza”.
ความเพลิดเพลินในโลกนี้ แล้วพวกเขาก็กลับคืนมาสู่เรา แล้วเราจะให้พวกเขาลิ้มรสการลงโทษอย่างหนัก เพระเหตุที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธา