Hai cercato la traduzione di relativo da Italiano a Tailandese

uid relativo
เลขผู้ใช้ที่เกี่ยวข้อง

colorimetrico relativo
หน่วยวัดค่าสีสัมพัทธ์

relativo al terreno
สัมพันธ์กับพื้นดิน

nome file (relativo alla cartella base)
ชื่อแฟ้ม (สัมพันธ์กับไดเรกทอรีฐาน)

usa percorso relativo per il & salvataggio
ใช้พาธแบบสัมพัทธ์สำหรับใช้กับการบันทึก

decidi se le scalette debbano contenere il percorso relativo
จะให้รายการเล่นบันทึกพาธเชิงสัมพันธ์หรือไม่

tutte le città che darete ai leviti saranno dunque quarantotto con il relativo contado
เมืองทั้งหมดที่เจ้ายกให้คนเลวีเป็นสี่สิบแปดหัวเมือง มีทุ่งหญ้าตามเมืองด้ว

modifica in modo & relativo (si applica sia alla sessione sia al totale)
แก้ไขแบบสัมพัทธ์ (มีผลกับทั้งเซสชันและผลรวม)

se impostata, le scalette di amarok salvate manualmente conterranno un percorso relativo per ogni traccia, non un percorso assoluto.
หากตั้งไว้ รายการเล่นของแอมอะร็อกที่ผู้ใช้บันทึกเอง จะมีแต่พาธเชิงสัมพันธ์สำหรับแต่ละเพลง ไม่ใช่พาธเต็ม ๆ

percorso relativo al caso di prova, o cartella di casi di prova da eseguire (equivalente a -t).
พาธสัมพัทธ์กับการทดสอบ หรือไดเรกทอรีการทดสอบที่จะสั่งทำงาน (ให้ค่าแบบเดียวกับตัวเลือก - t)

copia delle tracce da un cd audio con tutte le relative informazioni
คัดลอกร่องเพลงต่างๆ จากซีดีเพลง พร้อมทั้งข้อมูลกำกับทั้งหมด