Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il parlamento è pronto a farlo.
das parlament ist dazu auch bereit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il parlamento è pronto a fare altrettanto.
in luxemburg gibt es doch keine arbeitslosigkeit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cese è pronto a dare il suo contributo."
der ewsa wird seinen teil dazu beitragen".
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il cese è pronto a facilitare questo processo.
der ewsa ist bereit, in diesem prozess eine mittlerfunktion zu übernehmen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il consiglio è pronto a esaminare ulteriori misure,
der rat ist bereit, weitere maßnahmen,
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al riguardo, il cese è pronto a contribuire attivamente.
der ewsa ist bereit, dazu aktiv beizutragen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cese è pronto a far parte di questa piattaforma.
der ewsa erklärt sich bereit, bei dieser plattform mitzuwirken.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
significa che anche lei è pronto a isolare israele?
bedeutet das, dass sie auch dazu bereit sind, israel zu isolieren?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
governo cileno è pronto a schiacciare tali rivendicazioni. cazioni.
das galt nur für den fall, daß die abstimmungen bis etwa 20.30 uhr dauern.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il paese è pronto a cambiamenti per realizzare questo obiettivo.
2.4.2 gemeinde, dorf, großstadtgemeinde
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un dialogo, infine, a cui il comitato è pronto a partecipare.
der ausschuss ist bereit, sich an diesem dialog zu beteiligen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il governo italiano è pronto a discutere di tutti questi aspetti.
die italienische regierung sei offen für eine debatte über all diese aspekte.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prepari ciascuna dose solo quando è pronto/a per l’iniezione.
stellen sie die einzelne dosis erst dann her, wenn sie für eine injektion bereit sind.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
non tolga il cappuccio finché non è pronto a effettuare l’iniezione.
entfernen sie den schnappdeckel erst, wenn sie für die verabreichung der injektion bereit sind.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e per questo è pronta a sostenerla.
es steht bereit, um ihm zu helfen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tale scopo, la comunità è pronta a
danke, herr kommissar, für ihre erklärung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tua suoneria è pronta a essere usata.
ihr klingelton kann nun verwendet werden.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'ue è pronta a contribuire alla creazione di
die eu ist bereit, dabei zur
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'ue è pronta a intensificare i suoi sforzi.
die eu ist bereit, ihre bemühungen noch zu verstärken.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fondazione è pronta a raccogliere la sfida della crescita.
die stiftung ist bereit, die herausforderung dieser wachsenden aufgaben anzunehmen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: