Hai cercato la traduzione di a casa mia :) ora vola libera su... da Italiano a Tedesco

ora a casa mia
komm jetzt zu mir nach hause

ci possiamo vedere a casa mia.
du kannst es

7kg x 4 a casa mia fanno 28 kg
4x7kg sind bei mir 28

c'è una chiesa accanto a casa mia.
es gibt eine kirche neben meinem haus.

c'è una chiesa di fianco a casa mia.
es gibt eine kirche neben meinem haus.

quando sono tornato a casa, mia sorella suonava la chitarra.
als ich nach hause kam, spielte meine schwester gitarre.

se i genitori andassero in ferie , io farei una grande festa a casa mia
wenn die eltern in urlaub fahren würden, würde ich ein großes fest bei mir zu hause machen

soltando quando rivengo da fuori, mi rendo conto che a casa mia non si respira.
nur wenn ich von draußen hereinkomme, wird mir klar, dass man in meinem haus kaum atmen kann.

«vedi, paolo, ora vedi un esempio delle attrezzature di cui stavi parlando a casa mia.
„schau mal, paul, dort siehst du eines von diesen geräten, von denen du eben bei mir zu hause gesprochen hast.

un tale si è presentato a casa mia per vendermi metodo di dimagrimento. si tratta di vendita a domicilio?
gibt es besondere sicherheitsvorschriften zum schutz der kinder?

beh, anche a casa mia non erano sempre rose e fiori. quante volte ho visto mia madre piangere!
ach, weißt du, bei mir war auch nicht alles so rosig.wie oft habe ich meine mutter weinen sehen.

— l’unico vantaggio è che vivo a casa mia, non è roba comprata, né presa in affitto.
»der einzige vorteil besteht darin, daß ich in einem altererbten hause wohne, das ich mir weder gekauft noch gemietet habe.

personalmente non terrei mai un uccello in gabbia a casa mia, ma accetto che ci sia gente che lo fa, e mi rendo conto che il possesso di animali di
die welt der symphonien auf die welt der worte zu übertragen, ist keine leichte aufgabe. die ganze sorge um das leben der vögel ist jedoch in dem sehr sorgfältig ausgearbeiteten bericht von frau jackson enthalten.

per tornare a casa mia, impiegherò un'ora per andare in aereo da strasburgo a bruxelles, ma per raggiungere il mio villagio natale mi ci vorranno due ore con i mezzi pubblici di trasporto.
in der tat hat herr faure dieses projekt ganz richtig in den breiten rahmen der verbesserung der bestehenden verkehrs netze, der entwicklungsaussichten neuer verkehrs techniken und der raumordnung gestellt.

per nasconderci papà costruisce una casa sul retro. voglio che la guerra finisca così posso tornare a casa mia in germania. e voglio tanto vederti e mangiare un gelato con te.
um uns zu verstecken, baut papa ein hinterhaus. ich möchte, dass der krieg endet, damit ich nach hause nach deutschland zurückkehren kann. und ich will dich unbedingt sehen und mit dir ein eis essen.

anche a casa mia mi è stato rimproverato di essermi schierata troppo dalla sua parte, ma ormai credo che persino il rude beckenbauer abbia capito che il suo intento non è quello di distruggere il calcio.
ich habe mir da auch zu hause einige blutige nasen zugezogen, weil ich so sehr auf ihrer seite war, aber inzwischen wird wohl auch der unhöfliche beckenbauer erkannt haben, dass sie ihm den fußball nicht kaputtmachen.

anche a casa mia, quali piselli in scatola, gelatine e formaggi, contengono additivi considerati pericolosi o cancerogeni da uno degli istituti di ricerca francesi e pertanto vietati dal governo francese.
pimenta (ldr). - (pt) herr präsident, es folgt eine kurze erklärung im namen meiner fraktion, da die abgeordnete simone martin - als berichterstatterin zuständig für einen der beiden vorliegenden berichte -zwar um 17 uhr anwesend war, zum jetzigen zeitpunkt aber verhindert ist.

nella mia circoscrizione, che si trova in una zona a vocazione tessile, sono andati perduti molti posti di lavoro; per esempio, vicino a casa mia c'è una
ich meine, es ist ein irrtum, an eine derartige große konföderation zu denken. das ist etwas sehr kompliziertes, sehr schwer fälliges.

mi ricordo il tempo in cui veniva a casa mia e parlando di te si commuoveva; e a quale poetica altezza ti trovavi tu per lui; e io so che più egli viveva con te e più in alto tu salivi per lui.
ich erinnere mich jener zeit, als er zu mir kam und ihm jedesmal die tränen über die backen flossen, wenn er von dir sprach; du warst in seinen augen wie ein hehres wunderwesen der poesie.

chi avesse qualche problema più urgente da espormi, sa dove venirmi a cercare: a casa mia, a berlino, o dalla contessa von kleist, a klein-krossin.
wer von euch irgendein dringendes problem haben sollte, weiß wo ich zu finden bin: bei mir zuhause in berlin, oder bei gräfin von kleist in klein krössin.