Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a chi spetta:
anspruchsberechtigte
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
a chi spetta doverlo fare?
wer kann dazu etwas sagen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cos'è e a chi spetta:
leistung und anspruchsberechtigte
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a chi spetta trovare la soluzione?
wer kommt für ihre lösung auf?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a chi spetta la pubblicazione dei bandi
für die veröffentlichung der bekanntmachungen zuständige stelle
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta la decisione di ridenominare?
wer wird Über die umstellung entscheiden?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riconoscere a chi spetta la responsabilità principale
anerkennen, wo die hauptverantwortung liegt
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a chi spetta la decisione sulla moneta?
die eg-mitgliedstaaten und die wwu -perspektiven und standpunkte
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta il compito di fornire valutazioni?
wer ist für die bewertung zuständig?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È importante sottolineare a chi spetta questa responsabilità.
es sollte herausgestellt werden, wer die verantwortung trägt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta sostenere il costo della ridenominazione?
wer wird die kosten der umstellung tragen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e a chi spetta poi controllare che siano «adeguati»?
als ich die anfrage einreichte, bin ich davon ausgegangen, daß die mit den anfragen befaßte stelle den inhalt meiner anfrage erkennen würde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta l’onere dei costi della videoconferenza?
wer trägt die kosten der videokonferenz?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'opinione pubblica deve sapere a chi spetta di agire.
diese heraus forderung nimmt jeden von uns in die pflicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bisogna chiarire a chi spetta la responsabilità generale della politica.
es muß klar sein, bei wem die politische federführung liegt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta definire tali regioni (e secondo quali criteri)?
wer legt diese regionen (nach welchen kriterien) fest?
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta il compito di difendere gli interessi dei popoli europei?
wer ist zuständig für die verteidigung der interessen der völker europas?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a chi spetta la responsabilità di tradurre il testo scritto dall'attore?
wer soll diesen text übersetzen?
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella seconda ipotesi, a chi spetta la responsabilità di tradurre l'avviso?
und wer ist im zweiten fall für die Übersetzung der aufforderung zuständig?
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a chi spetta veramente la titolarità del diritto d'autore della banca dati?
hier, im europäischen parlament, und dort, im tunesischen parlament.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: