Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a presto
bis später
Ultimo aggiornamento 2021-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
baci ed a presto
küsse und bis bald
Ultimo aggiornamento 2023-07-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
un bacio, a presto
guten morgen mein schatz
Ultimo aggiornamento 2021-12-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
baci e a presto deutsc
kisses and see you soon
Ultimo aggiornamento 2022-06-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a presto un abbraccio tükçesi
a presto un abbraccio tükçesi
Ultimo aggiornamento 2020-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provvederemo presto a una rettifica.
zulieferern auffaßt, dann wird hier wirklich neue wettbewerbsfähigkeit geschaffen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
see you later! (a presto!)
see you later! (bis später!)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i bambini vanno presto a dormire.-
kinder gehen früh schlafen.-
Ultimo aggiornamento 2015-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora non si preoccupi. a presto chantal
vielen dank und bis bald, ivan
Ultimo aggiornamento 2023-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le auguro ogni bene e un arrivederci a presto.
ich wünsche ihnen alles gute und: auf ein baldiges wiedersehen!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in tal caso faremo presto a trovare un accordo.
in diesem fall sind wir uns schnell einig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una bellissima giornata un fortissimo abraccio a presto baci
bis bald küsse
Ultimo aggiornamento 2021-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
raccomanda inoltre che si proceda presto a una codificazione.
der ausschuss empfiehlt ferner eine baldige kodifizierung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dobbiamo cominciare presto a lavorare in questo senso."
diese herausforderung müsste bereits jetzt angenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
confido che questo accordo interistituzionale giunga presto a buon fine.
ich bin zuversichtlich, daß das interinstitutionelle abkommen schon bald zu einem guten abschluß gebracht wird.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
si fa presto a dire che a decidere devono essere i consumatori.
man kann leicht sagen, die verbraucher sollten entscheiden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sono corso presto a casa; ho corso a gara coi miei amici.
ich bin schnell nach hause gelaufen; ich habe mit meinen freunden um die wette gelaufen.
Ultimo aggiornamento 2014-04-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il tempo stringe e dobbiamo rispondere al più presto a questa necessità.
es besteht eile und wir müssen dieser forderung so schnell wie möglich gerecht werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che questa frase non si applichi presto a tutta l'europa!
aber man hütete sich sehr wohl, die höhe der mittel zu nennen, die man dafür dann bereitstellen würde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'istruzione comincia molto presto a livello prescolastico nelle scuole materne.
der bildungsprozeß setzt immer häufiger zu einem sehr frühen zeitpunkt, d. h. im vorschulalter, ein.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: