Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spedito
gesendet
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
ordine spedito
order shipped
Ultimo aggiornamento 2023-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Eccellente
Riferimento:
spedito da amazon
verkaeufergebuehren
Ultimo aggiornamento 2021-04-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Eccellente
Riferimento:
il siero è spedito
das serum wird versandt
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
gli ha spedito una cartolina.
er hat ihr eine karte geschickt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
il cavallo è spedito da:
das pferd wird versandt von:
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
l’ordine sarà spedito oggi.
die bestellung wird heute verschickt.
Ultimo aggiornamento 2016-12-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Eccellente
Riferimento:
il messaggio è stato spedito.
die nachricht wurde versandt.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
questo articolo è stato già spedito.
dieser artikel wurde bereits versendet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
la signora schreyer ed il sottoscritto abbiamo spedito una lettera a tutte le dg nel mese di luglio 2003.
frau schreyer und ich haben im juli 2003 allen gd ein schreiben zugeleitet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
tutto sommato continuiamo a lavorare in modo spedito come abbiamo fatto fino ad ora.
gollnisch (dr). - (fr) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
inoltre, abbiamo ricevuto e abbiamo dato risposta a oltre 3700 richieste di informazioni spedite per via elettronica.
außerdem wurden mehr als 3 700 bitten um information elektronisch gestellt und beantwortet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
il nostro gruppo non ha avuto perciò la possibilità di organizzare su questa relazione un dibattito finale, in quanto, quando abbiamo spedito gli inviti ai nostri membri, pensavamo che il voto si sarebbe svolto mercoledì, dandoci il tempo di tenere il nostro dibattito finale martedì.
das hat dazu geführt, dass wir heute keine gelegenheit hatten, ihn in der fraktion abschließend zu debattieren, weil wir bei der einladung an unsere abgeordneten davon ausgegangen sind, dass die abstimmung am mittwoch stattfindet und wir dann am dienstagabend abschließend darüber beraten können.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
quando, venerdì scorso alle 18.00, abbiamo spedito i documenti, come previsto dalle norme della commissione, sapevo benissimo che il mio fine settimana era, per così dire, rovinato – ed è stato proprio così!
ich hatte nicht den geringsten zweifel, als wir am vergangenen freitag um 18.00 uhr die papiere versenden mussten, um die regeln der kommission einzuhalten, dass mein wochenende sozusagen gelaufen war. und so war es auch!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
le carni sono spedite da
das fleisch wird versandt von
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità: Sii il primo a votare
Riferimento:
