Hai cercato la traduzione di abitudini alimentari da Italiano a Tedesco

abitudini alimentari
verzehrgewohnheiten

cambiamento delle abitudini alimentari
ernährungsumstellung

evoluzione del consumo e delle abitudini alimentari
entwicklung des verbrauchs und der verbrauchergewohnheiten

le abitudini alimentari degli europei sono molto variegate.
die ernährungsgewohnheiten der europäer sind sehr unterschiedlich.

le moderne abitudini alimentari sono una causa del problema?
sind unsere modernen ernährungsgewohnheiten teil des problems?

come potremmo dover modificare i nostri alimenti e abitudini alimentari.
die frage, wie wir uns eventuell auf andere nahrungsmittel und andere ernährungsge­wohnheiten umstellen müssen.

alcune specie presentano abitudini alimentari poco variate e molto specifiche.
reptilien - mit ausnahme einiger schlangen - können trainiert werden, tote beute anzunehmen.

tuso efficiente delle risorse: sono necessarie nuove abitudini alimentari ed energetiche
tressourceneffizienz: unsere lebensmittel- und energiegewohnheiten müssen sich ändern

come potremmo dover modificare la nostra alimentazione e le nostre abitudini alimentari.
die frage, wie wir uns eventuell auf andere nahrungsmittel und andere ernährungsge­wohnheiten umstellen müssen.

07 uso efficiente delle risorse: sono necessarie nuove abitudini alimentari ed energetiche
07 ressourceneffizienz: unsere lebensmittel- und energiegewohnheiten müssen sich ändern

i prodotti devono corrispondere il più possibile alle abitudini alimentari della popolazione beneficiaria.
die waren sollen den ernährungsgewohnheiten der bevölkerung im empfängerland weitestgehend entsprechen.

l'europa può avere un ruolo importante nel combattere le cattive abitudini alimentari.
europa könne eine wichtige rolle bei der bekämpfung schlechter ernährungsgewohnheiten übernehmen.

in questi ultimi anni si è rilevata una certa evoluzione nelle abitudini alimentari dei consumatori.
in den letzten jahren lassen sich veränderungen in den ernährungsgewohnheiten der verbraucher feststellen.

i campioni dovrebbero essere scelti in modo da riflettere le abitudini alimentari degli stati membri.
bei der auswahl der proben sollten die verzehrgewohnheiten in den einzelnen mitgliedstaaten berücksichtigt werden.

la scelta del tipo di pane da sottoporre a campionamento dovrebbe riflettere le abitudini alimentari di ogni paese.
die wahl der zu beprobenden brotsorte sollte die verzehrgewohnheiten im jeweiligen land widerspiegeln.

- ricerca sulle abitudini alimentari nelle scuole materne e sulle differenze tra le diverse popolazioni.
die berechtigung dieser bedürfnisse wurden folgendermaßen zu erklären ver sucht :

dolorabilità, eritema, irritabilità, pianti insoliti, sonnolenza, diarrea e cambiamenti nelle abitudini alimentari.
druckempfindlichkeit, erythem, erregbarkeit, ungewöhnliches schreien, schläfrigkeit, durchfall und veränderte essgewohnheiten.

la scelta del tipo di pane da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello stato membro considerato.
die auswahl der zu beprobenden brotarten sollte sich nach den ernährungsgewohnheiten des jeweiligen mitgliedstaats richten.

"È fondamentale dare ai bambini buone abitudini alimentari nell'infanzia perché le manterranno negli anni successivi.
„es ist wichtig, dass kinder sich bereits in einem frühen alter gesunde ernährungsgewohnheiten aneignen, da diese im erwachsenenleben beibehalten werden.

il loro contributo rispettivo, che varia da paese a paese sulla base delle abitudini alimentari, è essenzialmente identico.
ihre jeweiligen anteile, die zwar je nach land aufgrund unterschiedlicher emährungsgewohnheiten variieren, sind im wesentlichen identisch.