Hai cercato la traduzione di accendere da Italiano a Tedesco

accendere
licht anmachen

accendere pompa
pumpe schalten

accendere una caldaia
zuenden eines kessels

accendere l'unità.
gerät einschalten.

accendere le luci del veicolo
das fahrzeug beleuchten

accendere gli elementi riscaldanti.
heizsystem einschalten.

posso accendere la televisione?
kann ich den fernseher anmachen?

l'agenzia non può accendere prestiti.
die agentur ist nicht befugt, kredite aufzunehmen.

" non accendere la televisione, può scoppiare!"
" schalte ja nicht den fernsehapparat ein, er könnte explodieren!"

accendere la tensione di alimentazione sul pannello di controllo
am bedienpult die steuerspannung einschalten

basta accendere una sigaretta e tocca fumare a tutti
das tragen von freizeitschuhen bei der arbeit kann gefährlich sein.

pertanto, accendere sempre i dispositivi di aspirazione esistenti.
schalten sie deshalb immer die vorhandenen absaugeinrichtun gen ein.

procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
verpflichtungen zu zahlungen eingehen oder veranlassen oder zahlungen leisten

accendere la macchina ed effettuare i primi carichi con il prodotto
maschine einschalten und die ersten lasten mit dem produkt machen

È sufficiente accendere la webcam per effettuare immediatamente chiamate video.
sobald ihre webkamera bereit ist, können sie loslegen.

esatto: ora puoi chiamare con skype senza accendere il computer.
es ist wahr: sie können jetzt skype-anrufe tätigen, ohne ihren computer anschließen zu müssen.

gli uomini non sono macchine che si possono accendere e spegnere a volontà.
die durchschnittliche inflationsrate in der gemeinschaft hat zwar abgenommen, doch verurteilen wir die monetaristische politik der mehrheit unserer mit gliedstaaten, weil sie auf dem rücken einer wachsen den zahl von arbeitslosen gemacht wird.

una utilità gtk+ per accendere un computer attraverso la funzione wake on lan.
ein gtk+-werkzeug um ausgeschaltete rechner über wake on lan aufzuwecken.

accendere tutte le apparecchiature di prova e regolare adeguatamente l'intervallo operativo.
schalten sie alle prüfgeräte ein und stellen sie deren betriebsparameter richtig ein.

per accendere l’apparecchio agire sul pulsante rosso 0/i portandolo in posizione i
setzen sie die rote taste 0/i in die i stellung um das gerät einzuschalten