Hai cercato la traduzione di accessioni e pertinenze da Italiano a Tedesco

certificazione di parti e pertinenze
zertifizierung von bau- und ausrüstungsteilen

capitolo k - parti e pertinenze
abschnitt k - bau- und ausrÜstungsteile

omologazione di prodotti, parti e pertinenze
zulassung von erzeugnissen, teilen und ausrüstungen

capitolo q - identificazione di prodotti, parti e pertinenze
abschnitt q - kennzeichnung von produkten, bau- und ausrÜstungsteilen

g) l'omologazione di determinate parti e pertinenze;
g) zulassung bestimmter teile und ausrüstungen;

f) l'identificazione di prodotti, parti e pertinenze;
f) kennzeichnung von erzeugnissen, teilen und ausrüstungen;

21a.307 messa in servizio di parti e pertinenze per l'installazione
21a.307 freigabe von bau- und ausrüstungsteilen zur installation

programmazione e pertinenza
programmplanung und relevanz

la loro attendibilità e pertinenza,
die zuverlässigkeit und relevanz der messinstrumente;

È previsto il rilascio di certificati di omologazione per prodotti, parti e pertinenze, come specificato nella parte 21.
(1) für erzeugnisse, teile und ausrüstungen werden die in teil 21 angegebenen zeugnisse ausgestellt.

1702/2003 per quanto riguarda le regole di attuazione per la certificazione ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze
1702/2003 hinsichtlich der durchführungsvorschriften für die erteilung von umweltzeugnissen für luftfahrzeuge und zugehörige erzeugnisse, teile und ausrüstungen

13. le approvazioni di parti e pertinenze rilasciate da uno stato membro e valide al 28 settembre 2003 si considerano rilasciate conformemente al presente regolamento.
(13) zulassungen von teilen und ausrüstungen, die von einem mitgliedstaat erteilt wurden und am 28. september 2003 gültigkeit hatten, gelten als im einklang mit dieser verordnung erteilt.

effettua, direttamente o tramite le autorità aeronautiche nazionali o enti qualificati, indagini associate alla certificazione di prodotti, parti e pertinenze;
die agentur führt selbst oder durch nationale luftfahrtbehörden oder qualifizierte stellen untersuchungen im zusammenhang mit der zulassung von erzeugnissen, teilen und ausrüstungen durch.

contenuti e pertinenza della giurisprudenza della corte di giustizia
inhalt und bedeutung der rechtsprechung des eugh

sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni
über die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit von luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen erzeugnissen, teilen und ausrüstungen und die erteilung von genehmigungen für organisationen und personen, die diese tätigkeiten ausführen

e) effettua, direttamente o tramite le autorità aeronautiche nazionali o enti qualificati, indagini associate alla certificazione di prodotti, parti e pertinenze;
e) die agentur führt selbst oder durch nationale luftfahrtbehörden oder qualifizierte stellen untersuchungen im zusammenhang mit der zulassung von erzeugnissen, teilen und ausrüstungen durch.

lo scopo primario del certificato consiste nel dichiarare l'aeronavigabilità di nuovi prodotti, parti e pertinenze (di seguito "elementi").
hauptzweck der bescheinigung ist die erklärung der lufttüchtigkeit von neuen luftfahrtprodukten, bau- und ausrüstungsteilen (im folgenden als "artikel" bezeichnet).

situazione delle questioni e pertinenza dei piani d'azione;
status of issues and relevance of action plans

- la congruità e pertinenza dei costi indicati per la realizzazione del progetto;
- deckungsgleichheit und relevanz der für die verwirklichung des projekts veranschlagten kosten

- che manca la certezza sistematica della completezza, accuratezza e pertinenza dei conti,
- keine gewissheit über die vollständigkeit, richtigkeit und stichhaltigkeit der rechnungsführung besteht,