Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accetto
ich stimme zu
Ultimo aggiornamento 2017-01-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
accetto volentieri le modifiche proposte.
das ist sicher richtig, aber es ist zuwenig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mal volentieri
widerwillig
Ultimo aggiornamento 2011-01-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per questo accetto volentieri i vostri auguri.
zunächst die erweiterung der union.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per quanto mi riguarda, accetto volentieri di occuparmene.
aber auch das ist derzeit -derzeit muß ich sagen - noch nicht möglich.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di niente volentieri
von irgendetwas bereitwillig
Ultimo aggiornamento 2021-01-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo riconosco volentieri.
aber das ist wohl für niemanden ein geheimnis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lui scatta foto volentieri
er macht gerne fotos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gliene do volentieri atto.
das gebe ich ihm gern schriftlich.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noi l'appoggeremo volentieri.
daher freuen wir uns auch über die breite mehrheit für diesen bericht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti porterei molto volentieri.
ich würde dich sehr gerne tragen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vorrei vederti molto volentieri
ich würde dich sehr gerne sehen
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sfortunatamente, non ha potuto farlo prima, e accetto volentieri la sua offerta.
es ist bedauerlich, daß er nicht in der lage war, dies früher zu tun, und dem stimme ich bereitwillig zu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molto volentieri, onorevole krivine.
sehr gern, herr abgeordneter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
per il resto, accetto volentieri la proposta di andare a bere un buon bicchiere di birra.
im übrigen akzeptiere ich ihren vorschlag mit vergnügen, darauf ein bierchen trinken zu gehen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
risponderò molto volentieri, signor presidente.
ich bin gerne bereit, ihnen eine antwort zu geben.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa è l'essenza della comunicazione, ed in ogni caso, io accetto volentieri le sue osservazioni.
enthielte der text der verordnung diese definitionen nicht, so würde er zwangsläufig die tragweite von artikel 100c des vertrags begrenzen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
presidente. - molto volentieri, onorevole provan.
der präsident - sehr gern, herr provan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accetto molto volentieri l'onore di presentare al vostro parlamento la situazione dei nostri rapporti con la turchia.
es ist mir ein vergnügen, die ehre zu haben, ihrem parlament die situation unserer beziehungen zur türkei darzulegen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
andriessen. - (nl) dò volentieri quest'assicurazione.
(') siehe anlage iii.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
