Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
'intensità cognitiva', nella piena accezione del termi ne, è assurdo"
er habe festgestellt, dass zu viele politiker und regierungsmitarbeiter mangelnde kenntnisse auf dem gebiet der wissenschaft und technik besitzen, und habe keine beispiele für pläne entdeckt, dieses pro blem anzugehen.
ambedue i termini compaiono invece nel documento di lavoro nell’accezione della convenzione di basilea.
beide begriffe werden allerdings im arbeitspapier im gleichen sinn wie im basler Übereinkommen verwendet.
in altre parole, il caso va studiato alla luce della comune accezione di "necessità".
es ist mit anderen worten notwendig, die erforderlichkeit für den fall, für den der zusatzstoff als nötig erachtet wird, zu begründen.
e in questo senso, è importante che risulti chiara l'assoluta esclusione di qualsiasi tipo di accezione.
die entscheidung über ein mögliches inkrafttreten des abkommens von schengen könne erst im herbst getroffen werden".
ora è quasi sinonimo di popolo, oppure ha un'accezione puramente economica, o ancora connotazioni locali.
eine erzeugergemeinschaft muß eine rolle bei der qualitätssicherung spielen, und wenn sie diese rolle übernimmt, dann sollte sie die 25 % erhalten, auf die sie andernfalls verzichten müßte, falls sie ihre erzeugnisse nicht gemeinsam vermarktet.
9 e 12 del trattato ce, ma un tributo interno secondo l'accezione dell'art. 95 del trattato ce.
der gerichtshof gelangt zu dem ergebnis, daß eine verbrauchsteuer wie die im ausgangsverfahren streitige eine inländische abgabe im sinne von artikel 95 des vertrages und keine abgabe zollgleicher wirkung im sinne der artikel 9 und 12 darstellt.