Hai cercato la traduzione di accoglienti da Italiano a Tedesco

<br>le camere sono accoglienti e dotate di servizi privati.
<br>die gemütlichen zimmer verfügen über ein eigenes bad.

infrastrutture e attrezzature accoglienti per i passeggeri, mantenendole in buone condizioni
benutzerfreundliche und ordnungsgemäß gewartete infrastrukturen und anlagen zur verfügung stellen würden,

si può optare per hotel accoglienti oppure alle numerose camere in affitto.
wählen sie zwischen gemütlichen hotels und privaten gästezimmern.

siamo lieti di ospitarvi nelle nostre accoglienti camere dotate di servizi privati.
wir freuen uns, sie in unseren gemütlichen zimmern aufnehmen zu dürfen, die mit privaten serviceleistungen ausgestattet sind.

<br>accoglienti dormitori e rilassanti docce calde daranno un senso alla vostra stanchezza.
<br>gemütliche schlafsäle und entspannende heiße duschen wirken wunder gegen ihre müdigkeit.

creare spazi accoglienti e confortevoli riducendo notevolmente i tempi di produzione e realizzazione dell’opera
die bio-gebäude haben auch im öffentlichen bereich den vorteil, gemütliche bereiche in kurzer zeit zu realisieren

situato nel parco nazionale del gran paradiso, la struttura offre accoglienti monolocali dotati di ogni comfort.
inmitten des nationalparks gran paradiso bietet das unternehmen gemütliche einzimmereinheiten, die mit jeglichem komfort ausgestattet sind.

accoglienti e arredati secondo lo stile ampezzano, gli appartamenti, i residence, le ville da affittare.
es gibt gemütliche, ganz nach ampezzaner stil eingerichtete wohnanlagen, ferienwohnungen und villen zu mieten.

arredate in stile rustico e accoglienti, le camere offrono una vista panoramica su tutta la catena del monte bianco.
rustikal und gemütlich eingerichtet, bieten die zimmer einen panoramablick über die gesamte bergkette des mont blanc.

essere costruiti in centro per quanto riguarda le piccole città o in quartieri accoglienti per quanto riguarda gli agglomerati più grandi;
in der kleinstadt müssen sie sich im stadtzentrum und in der großstadt in einem stadtviertel mit freundlicher atmosphäre befinden.

<br>gli spazi sono accoglienti e d'estate la colazione può essere servita anche nel dehors adiacente le camere.
<br>die räume sind gemütlich und im sommer kann das frühstück auch im außenbereich neben den zimmern serviert werden.

<br>in accoglienti camere, con balcone, dotate di ogni comfort, potrete trascorrere una piacevole vacanza nel parco nazionale.
<br>die mit jeglichem komfort ausgestatteten, gemütlichen zimmer mit balkon laden zu angenehmen urlaubstagen im nationalpark ein.

<br>accoglienti chalets.<br>nel servizio è compresa la ricca prima colazione che può essere consumata nello chalet o in ricevimento.
<br>gemütliche chalets.<br>im preis ist ein reichhaltiges frühstück inbegriffen, das entweder im chalet oder im empfangsbereich eingenommen werden kann.

ancora più accoglienti sono i rustici alberghi e pensioni che sorgono, invece, in pieno centro storico, avvolti da un’atmosfera tipicamente medievale.
doch noch gemütlicher sind die vielen kleinen rustikalen hotels und pensionen, die sich in der altstadt befinden und die von einem typisch mittelalterlichen flair umwoben sind.

5-2001, punto 1.4.65 frastrutture e attrezzature accoglienti per i passeggeri, mantenendole in buone condizioni, e assi stenza in caso di gravi inconvenienti.
eine ablehnung ist dem antragsteller schriftlich zu übermitteln, wobei die gründe anzugeben sind und auf das Überprüfungsverfahren hinzuweisen ist.

accogliente
gemütlich