Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acido clavulanico
clavulansäure
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
amoxicillina-acido clavulanico
amoxicillin-kaliumclavulanat-kombination
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
due di tali studi hanno confrontato dicural ed enrofloxacina, mentre uno ha confrontato dicural con la combinazione amoxicillina/acido clavulanico (usati assieme come antibiotico).
in zwei dieser studien wurde dicural mit enrofloxacin, in einer anderen mit der als antibiotikum eingesetzten kombination aus amoxicillin und clavulansäure verglichen.
altri tre studi clinici hanno esaminato gli effetti nel trattamento della piodermite: due hanno confrontato dicural con l’enrofloxacina e un altro lo ha confrontato con amoxicillina e acido clavulanico.
weitere drei studien untersuchten die wirksamkeit bei der behandlung der pyodermie; dabei wurde dicural wiederum in zwei studien mit enrofloxacin und in einer studie mit amoxicillin/clavulansäure verglichen.
nei pazienti affetti da sinusite acuta, cicli di terapia di 5-10 giorni con ketek hanno evidenziato percentuali analoghe di guarigione, un risultato analogo a quello registrato con il trattamento con amoxicillina/acido clavulanico.
bei patienten mit akuter sinusitis führte eine fünf- bis zehntägige behandlung mit ketek zu heilungsraten, die den raten bei gabe von amoxicillin/clavulansäure beobachteten raten ähnlich waren.
inoltre, il gel orale è risultato efficace almeno quanto l’antibiotico di confronto (amoxicillina/acido clavulanico) nel trattamento delle infezioni cutanee e delle alte vie respiratorie del gatto.
das orale gel war außerdem in der behandlung von hautinfektionen und infektionen der oberen atemwege von katzen mindestens genauso wirksam wie das vergleichs-antibiotikum amoxicillin/clavulansäure.
in tutti gli studi l’efficacia di veraflox è stata confrontata con gli antibiotici comunemente usati per il trattamento delle infezioni studiate (amoxicillina con o senza acido clavulanico per le infezioni cutanee e urinarie e clindamicina per le infezioni gengivali).
in allen studien wurde die wirksamkeit von veraflox mit der von antibiotika verglichen, die üblicherweise für die behandlung der untersuchten infektionen angewendet werden (amoxicillin mit oder ohne clavulansäure bei den haut- und harnwegsinfektionen und clindamycin bei den zahnfleischinfektionen).
convenia è stato studiato inoltre in gatti con infezioni della pelle e dei tessuti molli (in cui è stato confrontato con un altro antibiotico a base di amoxicillina e acido clavulanico) e in uno studio minore condotto su gatti con infezioni delle vie urinarie, in cui è stato confrontato con cefalexina.
ferner wurde es im rahmen einer kleinen studie an katzen mit harnwegsinfekten getestet und mit cefalexin verglichen.
considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, l'acido clavulanico dev'essere inserito nell'allegato iii del regolamento (cee) n. 2377/90;
für den abschluß laufender wissenschaftlicher studien sollte clavulansäure in anhang iii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
nel trattamento della polmonite e della bronchite cronica, ketek si è dimostrato altrettanto efficace di amoxicillina, claritromicina, trovafloxacina, amoxicillina/acido clavulanico e acetil-cefuroxime, con una percentuale di pazienti compresa tra l’82 e il 95% che non ha riportato sintomi al termine della terapia.
bei lungenentzündung und chronischer bronchitis war ketek genauso wirksam wie amoxicillin, clarithromycin, trovafloxacin, amoxicillin/clavulansäure und cefuroxim-axetil, wobei 82 % bis 95 % der patienten am ende der behandlung symptomfrei waren.
