Hai cercato la traduzione di acqua potabile in caraffa inclus... da Italiano a Tedesco

impianti di produzione di acqua potabile in diversi bacini
trinkwassergewinnungsanlagen in mehreren einzugsgebieten

la scarsità di acqua potabile in numerosi paesi in via di sviluppo,
der mangel an trinkwasser in vielen entwicklungsländern,

in vari paesi abbiamo attualmente tubature per l' acqua potabile in rame.
in zahlreichen mitgliedstaaten gibt es heute trinkwasserrohre aus kupfer.

estensione e ammodernamento delle reti di distribuzione di gas naturale e di acqua potabile in toscana
erweiterung und modernisierung von vier fabriken zur herstellung von gepreßten marmorprodukten (venetien) quarella spa

si teme che gli antiparassitari rappresentino una minaccia per la qualità dell'acqua potabile in lituania.
es wird befürchtet, daß die trinkwasser versorgung in lettland wegen pestizidbelastung gefährdet ist.

ordinanza del 20 novembre 1991 sulla garanzia dell'approvvigionamento con acqua potabile in situazioni di emergenza
verordnung vom 20.november 1991 über die sicherstellung der trinkwasserversorgung in notlagen

banca europea per gli investimenti mento delle infrastrutture stradali e di alimen­tazione in acqua potabile in estremadura;
europäische investitionsbank

- acqua (acqua potabile, in parte anche acqua per uso industriale e acqua di scarico)
- in lebensmitteln tierischer herkunft; - in lebensmitteln pflanzlicher herkunft; - getränke (säfte, bier, wein, spirituosen); - wasser (trinkwasser, z.t. auch brauch- und abwasser); - kosmetika und sonstige bedarfsgegenstände; - tabak und tabakerzeugnisse.

- rischi di effetti sistemici a seguito di eventuale consumo ripetuto di acqua potabile in un sito di produzione locale;
- bedenken hinsichtlich systemischer wirkungen infolge möglicher wiederholter exposition über trinkwasser im umfeld einer örtlichen produktionsstätte;

nel caso della mezza pensione, le bevande sono incluse ai pasti.
bei halbpension sind die getränke zu den mahlzeiten inbegriffen.

per l'alimentazione, si possono utilizzare diete convenzionali da laboratorio, con cibo liberamente disponibile e acqua potabile in quantità illimitata.
zur ernährung sind herkömmliche labornahrungsmittel zu verwenden, die unrationiert mit einer unbegrenzten menge trinkwasser zur verfügung stehen sollten.

clinton davis dioattività nei prodotti alimentari, nei mangimi e nell'acqua potabile in caso di livelli anormali di radioattività o di incidente nucleare.
doch muß ich betonen, daß wir in diesem fall über eine frage des öffentlichen gesundheitsschutzes beraten.

• limiti di contaminazione radioattiva dei prodotti agricoli e dell'acqua potabile in caso d'incidente nucleare (5)
gewährung nationaler beihilfen für kleinmolkereien

conciliare gli obiettivi ambientali e quelli economici introducendo misure che offrano acqua potabile in quantità sufficienti per la natura, le persone e l’industria;
abstimmung von umwelt- und wirtschaftszielen durch priorisierung von maßnahmen, die für natur, mensch und gewerbe sauberes wasser in ausreichenden mengen sichern;

i progetti finanziati in questo settore consentiranno di garantire l’approvvigionamento di acqua potabile in quantità sufficienti e la qualità dell’acqua erogata ai consumatori, conformemente alle direttive comunitarie.
die in diesem bereich kofinanzierten vorhaben tragen dazu bei, im einklang mit den gemeinschaftsrichtlinien die versorgung mit hinreichenden mengen trinkwasser zu sichern und die qualität des an die verbraucher gelieferten wassers zu gewährleisten.

2085, il saldo residuo della somma impegnata a titolo di aiuto concesso dalla comunità per un progetto di lavori di adduzione di acqua potabile in toscana, nell'ambito del
klage auf ersatz des angeblich durch die weigerung des gcmcinschafisgcsctzgcbers, dem kläger eine spezifische referenzmenge zuzuweisen, entstandenen schadens

gli stati membri sono incoraggiati a continuare a creare nuove zone di salvaguardia per proteggere i terreni da cui viene estratta l’acqua potabile, in particolare per quanto riguarda le acque superficiali.
die mitgliedstaaten werden angehalten, weiterhin wasserschutzgebiete auszuweisen, um gebiete zu schützen, in denen vor allem aus oberflächengewässern wasser für die trinkwassererzeugung entnommen wird.

in deroga al paragrafo 4, alcune sostanze ad effetto coccidiostatico presentate ai fini di un uso continuo miscelate ai mangimi e all’acqua potabile, in appresso denominate coccidiostatici, sono considerate additivi per mangimi ai sensi del presente regolamento.
abweichend von absatz 4 werden bestimmte stoffe mit kokzidiostatischer wirkung, die als ständige beimischung futtermitteln oder trinkwasser zugesetzt werden sollen – nachfolgend kokzidiostatika genannt –, als futtermittelzusatzstoffe im sinne dieser verordnung betrachtet.

enti locali e aziende municipali che producono, trasportano o distribuiscono acqua potabile in virtù della lagen (2006:412) om allmänna vatten- och avloppsanläggningar.
lokale behörden und kommunalgesellschaften, die gemäß dem lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster trinkwasser gewinnen, weiterleiten oder verteilen.

negli studi che prevedono la somministrazione nella dieta o nell'acqua potabile in genere i piccoli ricevono la sostanza di saggio anche direttamente quando cominciano ad alimentarsi da soli durante l'ultima settimana del periodo di allattamento.
bei studien, bei denen die prüfsubstanz über das futter oder trinkwasser verabreicht wird, erhalten die jungtiere außerdem die prüfsubstanz direkt, wenn sie selbst in der letzten woche der laktationszeit zu fressen beginnen.