Hai cercato la traduzione di activate da Italiano a Tedesco

ph-activate
ph-activate

activate (vt _bar_ display)
activate (vt _bar_ display)

activate hyperfast apippo quired)
activate hyperfast automatically (internet connection on this computer is required)

seleziona questa modalità@item: inlistbox activate vocabulary editor
wählt diesen modus@item:inlistbox activate vocabulary editor

& kde; è corredato di un programma chiamato & kstart;. per avviare xterm sul secondo desktop e attivarlo, usa: kstart --desktop 2 --activate --window "xterm" xterm.
& kde; enthält ein programm namens & kstart;. um ein xterm auf der zweiten arbeitsfläche zu starten und dann zu aktivieren, verwenden sie folgenden befehl: kstart --desktop 2 --activate --window "xterm" xterm.