Hai cercato la traduzione di ad intervalli di da Italiano a Tedesco

ad intervalli di due
abständen mit

sistema ad intervalli di tempo
zeitschlitzsystem

in seguito, ad intervalli di 12 mesi;
danach alle zwölf monate,

sistema aloha ad intervalli di tempo
aloha-zeitschlitzsystem

la dose raccomandata è 250 mg ad intervalli di un mese.
dosierung erwachsene frauen (einschließlich älterer frauen) die empfohlene dosis beträgt 250 mg in abständen von einem monat.

agitare la beuta ad intervalli di circa 10 minuti.
den kolben in abständen von etwa 10 minuten schütteln.

commercio e dal (co-) rapporteur ad intervalli di 3 mesi.
inverkehrbringen und vom (co-)rapporteur geprüft.

esaminare i pulcini per 10 giorni, ad intervalli di 24 ore.
die tiere über einen zeitraum von zehn tagen in 24-stunden-abständen untersuchen.

sono raccomandate ulteriori colonscopie ad intervalli di almeno cinque anni.
weitere koloskopien im abstand von mindestens fünf jahren werden empfohlen.

- manualmente dall'interno della galleria ad intervalli di 250 m.
- manuell im innern des tunnels in abständen von 250 m;

h sistemati ad intervalli di 150 mm, che sostengano il tubo orizzontalmente.
h die bleizylinder werden zum auflegen des detonationsrohrs in waagrechter lage in abständen von 150 mm angeordnet.

il parlamento, ad intervalli di tempo ben precisi, si dichiara preoccupato.
gredler (eldr). — herr präsident, ich möchte mich bei frau van lancker herzlich für diesen bericht bedanken.

si possono selezionare dosi da 2 a 40 unità ad intervalli di 2 unità.
es können dosierungen von 2 bis 40 einheiten in 2er-schritten eingestellt werden.

aggiustamenti del dosaggio devono essere fatti ad intervalli di 4 settimane o più.
35%.

il beneficio del trattamento deve essere valutato nuovamente ad intervalli di tempo regolari.
der nutzen der behandlung muss in regelmäßigen abständen überprüft werden.

la terapia con qutenza può essere ripetuta ad intervalli di 90 giorni, se necessario.
die therapie mit qutenza kann, falls erforderlich, in abständen von 90 tagen wiederholt werden.

alle temperature proposte, le sottocolture possono essere avviate anche ad intervalli di tre mesi.
unter den hier empfohlenen kühleren bedingungen können in intervallen von bis zu drei monaten teilkulturen hergestellt werden.

successivamente, programmare le iniezioni ad intervalli di 3 mesi dalla data dell’ultima iniezione.
danach sollten die vorgesehenen injektionen wieder alle drei monate nach dem termin der letzten injektion geplant werden.

tali messaggi sono trasmessi immediatamente e sono basati su rilevamenti effettuati ad intervalli di un'ora.
diese verlässt, übermittelt der flaggenstaat dem fmc der anderen vertragspartei eine "einfahrt"- bzw.

quindi, ad intervalli di cinque anni, sarebbe coerente usare i dati del 2001, 2006, 2011 ecc.
jeweils fünf jahre ist es daher konsequent, die daten für 2001, 2006, 2011 usw.