Hai cercato la traduzione di adeguatamente da Italiano a Tedesco

adeguatamente.
ausreichend untersucht.

adeguatamente anestetizzato
ordnungsgemäß betäubt

adeguatamente eseguite".
derartige verbote … ordnungsgemäß eingehalten wurden."

sono adeguatamente identificati.
ordnungsgemäß gekennzeichnet sind,

sia adeguatamente identificato;
ordnungsgemäß gekennzeichnet sind,

non è stato adeguatamente
klinisch nicht ausreichend

siano adeguatamente identificati;
ordnungsgemäß gekennzeichnet sind;

bb) sono adeguatamente rinforzati;
bb) sie sind in geeigneter weise versteift.

ipertensione non adeguatamente controllata
hypertonie, nicht hinreichend kontrolliert

motivare adeguatamente le risposte.
begründen sie bitte ihre antworten.

è stato adeguatamente raffreddato;
auf geeignete weise abgekühlt wurde;

c) siano adeguatamente identificati;
c) ordnungsgemäß gekennzeichnet sind;

essa deve essere adeguatamente motivata.
sie soll begründet werden

diabete mellito non adeguatamente controllato
inadäquate einstellung eines diabetes mellitus

di integrarsi adeguatamente nella società.
sert, was besonders für die länder gilt, in denen früher nur geringe unterstützung zur verfügung stand.

essa in particolare deve descrivere adeguatamente:
sie müssen insbesondere eine angemessene beschreibung folgender punkte enthalten:

prezista non agisce adeguatamente senza cibo.
prezista kann nicht richtig wirken, wenn

l'ambiente deve essere adeguatamente illuminato
die umgebung muss angemessen beleuchtet sein

devono essere adeguatamente presi in considerazione.
sind sinngemäß zu berücksichtigen.

dati relativi all'esposizione misurati adeguatamente;
in geeigneter weise gemessene expositionsdaten;