Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
adempimento
erfüllung
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
mancato adempimento
fahrlässigkeit
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
(adempimento parziale)
(teilerfüllung)
Ultimo aggiornamento 2013-01-21 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
criteri di adempimento
erfüllungskriterien
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
luogo dell'adempimento
ort der erfüllung
(adempimento del legato)
(erfüllung des vermächtnisses)
Ultimo aggiornamento 2013-02-10 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
(adempimento dell'onere)
(erfüllung der auflage)
adempimento delle condizioni
erfÜllung der voraussetzungen
Ultimo aggiornamento 2012-03-19 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
(adempimento della prestazione)
(erfüllung der leistung)
Ultimo aggiornamento 2013-04-09 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
adempimento prima del termine
vorzeitige erfüllung
nessun costo di adempimento.
keine befolgungskosten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
controllo periodico dell'adempimento
regelmäßige Überwachung der einhaltung
adempimento della prestazione lavorativa
verrichtung der arbeit
luogo di adempimento dell'obbligazione
erfüllungsort der verpflichtung
adempimento delle prescrizioni di controllo
erfüllung der kontrollvorschriften
adempimento d'una promessa di donazione
erfüllung eines schenkungsversprechens
- adempimento totale dei criteri prefissati.
schlussfolgerungen:
tabella iv-1: dichiarazioni di adempimento
tabelle iv-1: angaben zur einhaltung
Ultimo aggiornamento 2017-01-04 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
clausole di potenziale adempimento (paragrafo 25)
bedingte erfüllungsvereinbarungen (paragraph 25)
Ultimo aggiornamento 2016-12-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
45/2001 nell'adempimento delle loro funzioni.
45/2001 bei der ausübung ihrer aufgaben.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
