Hai cercato la traduzione di adolescenza e pubertà da Italiano a Tedesco

iii conferenza internazionale sultema “adolescenza e cancro”
dritte internationale konferenz über krebs bei kindern und jugendlichen

sviluppo sessuale precoce e pubertà precoce, non classificati altrove
fruehreife sexuelle entwicklung und pubertaet, nicht anderenorts klassifiziert

disturbo dell'emancipazione dell'adolescenza e della prima vita adulta
emanzipationsstoerung im jugendalter und bei jungen erwachsenen

società svizzera di psichiatria infantile e dell'adolescenza e psicoterapia;sspia-p;sspia
schweizerische gesellschaft für kinder-und jugendpsychiatrie-psychotherapie;sgkjp-p;sgkjp

può inoltre sviluppare le competenze dei giovani e agevolare la transizione tra l'adolescenza e l'età adulta.
sie kann darüber hinaus fähigkeiten vermitteln und den Übergang vom jugend‑ ins erwachsenenalter erleichtern.

le azioni si rivolgeranno principalmente ai giovani in quanto le decisioni fondamentali sullo stile di vita e sul comportamento in rapporto alla salute vengono prese nell'adolescenza e in gioventù.
die aktionen werden sich insbesondere an junge menschen richten, denn wichtige entscheidungen im hinblick auf die lebensführung und gesundheitsbezogenes verhalten werden im jugendalter getroffen.

nella fattispecie, il periodo più pericoloso è quello in cui si sviluppa il sistema endocrino delle persone (vita prenatale, prima infanzia e pubertà).
die größte gefährdung besteht hier während der entwicklung des endokrinen systems (pränatalphase, frühe kindheit und pubertät).

esso favorisce la crescita durante l’infanzia e l’adolescenza e interviene anche sul modo in cui l’organismo gestisce le proteine, i grassi e i carboidrati.
es fördert das wachstum im kindes- und jugendalter und spielt außerdem eine wichtige rolle bei der verarbeitung von proteinen, fett und kohlenhydraten durch den körper.

questa sostanza stimola la crescita nel corso dell’infanzia e dell’adolescenza e influenza anche il modo in cui l’organismo fa uso di proteine, grassi e carboidrati.
es fördert das wachstum im kindes- und jugendalter und spielt außerdem eine wichtige rolle bei der verarbeitung von proteinen, fett und kohlenhydraten durch den körper.

se vogliamo evitare che questi bambini passino l’ adolescenza e la gioventù nelle strade delle nostre città oppure chiusi in istituti, bisogna tenere conto delle decine di famiglie che sono già in contatto con questi minori e che sono desiderose di poter dare loro affetto.
wenn wir verhindern wollen, dass diese kinder ihre kindheit und jugend auf den straßen unserer städte oder hinter den mauern von heimen verbringen, müssen die anträge dutzender familien, die bereits kontakt zu diesen minderjährigen aufgenommen haben und ihnen ihre liebe und zuneigung schenken wollen, berücksichtigt werden.

6.2.3 nelle società sviluppate le donne in sovrappeso nel periodo a cavallo tra l'adolescenza e l'età adulta sono maggiormente suscettibili di avere in seguito redditi familiari più bassi e minori probabilità di sposarsi.
6.2.3 in den industriegesellschaften weisen die frauen, die als ältere jugendliche oder junge er­wachsene übergewichtig waren, eine größere tendenz zu niedrigen familieneinkommen und geringeren eheschließungsraten auf.

1.7 il miglioramento del sostegno educativo ai bambini e ai giovani ad elevate capacità deve comprendere anche l'educazione emotiva (particolarmente importante durante l'adolescenza) e l'acquisizione di competenze sociali, e deve essere finalizzato a facilitare l'integrazione di tali bambini e giovani e il loro inserimento nella società e nel mondo del lavoro, nonché promuoverne l'attitudine al lavoro di gruppo.
1.7 eine bessere betreuung hochbegabter kinder und jugendlicher muss sich u.a. auf ihre emotionale erziehung erstrecken, die für jugendliche besonders wichtig ist, wie auch auf den erwerb von sozialkompetenz; sie muss darauf ausgerichtet sein, ihre integration in die gesellschaft, ihre beschäftigungsfähigkeit und ihre teamfähigkeit zu fördern.