Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il certificato aeo rilasciato dalle autorità che concedono la qualifica di operatore economico autorizzato
aeo-zertifikat der behörden, die den status des zugelassenen wirtschaftsbeteiligten erteilt haben.
detto sistema deve essere un'estensione del sistema di informazione e comunicazione previsto per la concessione dei certificati aeo.
dieses system sollte eine erweiterung des informations- und kommunikationssystems für die erteilung der aeo-zertifikate sein.
aeo: per aiutare le aziende europee ad acquisire una formazione specifica circa la legislazione relativa agli operatori economici autorizzati su come ottenere lo status di aeo.
der fast dreistündige kurs behandelt themen wie gesamtzusammenhang, bewerbungsverfahren und -kriterien.
se il richiedente è titolare di un certificato aeo di cui all'articolo 14 bis, paragrafo 1, lettera a) o c), l'autorità doganale di rilascio concede l'autorizzazione una volta che è stato organizzato il necessario scambio di informazioni tra il richiedente e l'autorità doganale di rilascio.
"(5) ist der antragsteller inhaber eines aeo-zertifikats gemäß artikel 14a absatz 1 buchstabe a oder buchstabe c, so erteilt die bewilligende zollbehörde die bewilligung, sobald der erforderliche informationsaustausch zwischen dem antragsteller und der bewilligenden zollbehörde organisiert wurde.